2014-10-26

建筑·基建也为统一做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为迎接统一时代,以制度方式支撑建设与基础设施领域南北经济合作的工作正式启动。

26日,韩国国土交通部表示,已决定研究朝鲜建设与开发制度及开发计划的现状,并发布了相关委托研究项目。此次委托研究将掌握朝鲜经济特区、经济开发区等建设开发政策动向、建设开发相关法令现状、国土与区域开发计划及对外合作开发计划等情况,并整理与韩国存在差异的建设术语,用于制定建设领域南北经济合作相关政策。

国土交通部相关人士表示:“关于朝鲜国土实况,以人造卫星影像资料为基础的分析研究已有一定进展。”“但国土开发相关制度的运行实况,目前只能通过脱北者证词或朝鲜报道资料间接了解。”

国土交通部计划将该研究结果作为韩国政府和民间企业今后参与朝鲜开发时的基础信息。

政策部门之所以着手研究朝鲜建设领域的政策与制度,是因为近来民间层面对朝鲜开发的关心不断升温。大韩建设协会已组建统一委员会,并于今年4月召开首次会议。该委员会将发掘建设业界在统一准备过程中应推进的短期及中长期课题,并向政府提出建议,发挥建设业界的窗口作用。委员会以建设企业和大企业为主体,韩国土地住宅公社(LH)、韩国铁道公社、韩国道路公社等公营企业以及国土研究院、韩国开发研究院(KDI)等国策研究机构也参与其中。

委员会还计划于今年11月举行统一研讨会,发布可立即与朝鲜推进的项目构想。会上还将讨论开城工业园区宿舍建设以及西伯利亚铁路(TSR)项目的可行性与资金筹措方案等。

国土交通部相关人士表示:“国内建设企业对对朝项目兴趣浓厚,但受5·24措施及依然僵持的南北关系影响,目前尚无具体推进的项目。”“不过政府层面一直在持续做准备。”

阅读韩文原文