2014-10-26

曹溪宗重温34年前“10·27法难”之痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在曹溪寺举行纪念法会

缅怀34年前军事政权所为“10·27法难”的纪念法会今日在曹溪寺举行。

大韩佛教曹溪宗将于27日下午2时在首尔曹溪寺内韩国佛教历史文化纪念馆举行“10·27法难第34周年纪念法会”。

法会将举行对牺牲者的追悼仪式,并放映相关纪录片、向恢复名誉贡献者颁发表彰牌等。此前,今年的纪念活动已举办学术研讨会、特别讲座、青年营等,当天在法会之前还预定举行受害者座谈会。

曹溪宗方面表示,希望通过本次活动“祈愿国家真诚道歉与损害赔偿尽快实现,使佛教名誉得以恢复,并以此为今后佛教发展与社会融合作出贡献”。

1980年10月27日,第五共和国成立前夕的新军部势力以“净化佛教界”为名展开大规模镇压。当时戒严司令部下属联合调查团强制拘捕曹溪宗僧侣等佛教界人士153人,并向全国5731处寺庙、庵堂投入军人与警察3万2000余人进行调查。部分人被押往三清教育队,期间发生了刑讯与残酷行为。

国防部过去史真相查明委员会2007年公布了相关调查结果,将“10·27法难”界定为国家权力滥用事件。委员会确认,当时的前总统全斗焕很可能接受了事件前后过程的报告,该事件是因对当时对军事政府不友好的曹溪宗总务院长月洲法师的负面评价而发生的“国家暴力”。2008年,《关于10·27法难受害者名誉恢复等的法律》颁布。

另外,为宣传“10·27法难”真相的纪念馆正以2018年竣工为目标推进。将建于曹溪寺附近的纪念馆共将投入1688亿韩元(国库1534亿韩元·宗团153亿韩元等)预算。

阅读韩文原文