2014-10-26

旧金山大胜……世界大赛2胜2败重回原点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旧金山巨人队反击成功,将系列赛拉回原点。

旧金山26日(韩国时间)在美国加利福尼亚州旧金山AT&T球场进行的美国职业棒球世界大赛第四战中对阵堪萨斯城皇家队,凭借打线爆发、连续击出16支长短安打,以11比4大胜。

在七战四胜制的世界大赛中,旧金山在首战获胜后连丢第二、三战被逼入困境,但凭借当天的胜利将战绩扳成2胜2负。

自1985年登上世界大赛冠军之后,时隔29年再度打进季后赛并一路杀入世界大赛的“奇迹之队”堪萨斯城,因为被寄予信任的中继投手群崩盘,还要为下一场比赛的调度伤脑筋。

两队先发投手均表现不佳,胜负由中继投手群和打线的实力决定。

旧金山先发瑞安·沃格尔松投2⅔局被击出7支安打、失4分,早早退场;表现相对不错的堪萨斯城的杰森·巴尔加斯也在投满4局、被击出6支安打失3分后被换下。

接替沃格尔松的旧金山投手们用6⅓局无失分封锁对手,而曾是奇迹动力的堪萨斯城救援群则在4局中被打下8分。

先取得分却被逆转、以1比4落后的旧金山打线从第5局开始爆发。

三局下半,巴斯特·波西的安打点燃追分火苗,追回一分;旧金山在五局下半靠彭斯的一分打点适时安打和胡安·佩雷斯的高飞牺牲打成功追平。

气势上扬的旧金山打线在第6、7局猛攻堪萨斯城的投手丘。

六局下半一人出局、满垒时,彭斯击出内野滚地球,堪萨斯城游击手阿尔希德斯·埃斯科巴选择传向本垒而非双杀。

这是不愿让出领先的判断,但旧金山的求胜意志更强。旧金山在随后两人出局满垒时,下一名打者巴勃罗·桑多瓦尔击出两分打点、布兰登·贝尔特击出一分打点的中外野安打,一举以7比4反超。

七局下半,布兰登·克劳福德的内野安打、迈克尔·莫尔斯的保送、堪萨斯城第五名投手蒂姆·柯林斯的传球失误,加上乔·帕尼克和彭斯的二垒安打,一口气拿下4分,彻底锁定胜局。

旧金山方面,四号打者彭斯5次打数3安打3打点,表现出色。堪萨斯城被寄予信任的中继投手布兰登·菲尼根1局失5分崩盘后便无力回天。

/数字媒体部

阅读韩文原文