2014-10-24

[社论] 仅靠短期刺激难摆脱0%时代增长率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济连续4个季度未能摆脱0%区间的增长,低增长长期化令人担忧。韩国银行24日发布数据称,第3季度实际国内生产总值(GDP)环比第2季度增长0.9%。至此,GDP在去年第4季度和今年第1季度为0.9%、受世越号事故直接冲击的第2季度为0.5%之后,连续4个季度停留在0%区间的增长。同比也仅增长3.2%,为去年第2季度(2.7%)以来最低。特别是考虑到第2季度低增长的基数效应,第3季度GDP增长率是相当令人担忧的成绩单。

低增长是问题,增长的内容也令人失望。民间消费虽摆脱上季度的负增长(-0.3%)回升至1%区间的增幅,但考虑到崔炅焕经济团队启动效应及9·1房地产对策等,仍属不足水平。就连韩国银行有关负责人也表示“可以说是摆脱世越号惨案的复苏势头,但评价消费已被激活还为时过早”。中央政府大幅补充财政,加上因6·4地方选举而推迟的地方政府财政有相当部分得以执行,使政府消费增长2.2%,若剔除这些因素,几乎可以说实际上很难找到民间部门对内需增长的贡献度。

出口和投资指标使今后的增长前景更加黯淡。出口减少2.6%,创2008年第4季度以来最大跌幅。出口不振原因复杂。日元贬值等汇率因素,加上以电气电子行业为中心的全球竞争加剧等因素影响很大。企业投资心理未能恢复,设备投资也以飞机等运输设备为中心减少0.8%。中国等国正在世界市场上追赶我国主力制造业,若企业对未来所需投资犹豫不决,今后出口将不可避免遭受进一步打击。

第3季度GDP指标其实并不新鲜。因为作为景气复苏核心的民间消费及投资不振,及由此导致的企业业绩不振,已表现为主力企业的“业绩冲击”。政府无论如何积极放钱,经济主体终究是企业。只要企业不率先奔跑,就难以取得实效。与短期刺激景气同样必要的还有结构改革措施。让滞留在金融机构的资金流向真正需要的地方,就是结构改革。

阅读韩文原文