2014-10-24

“公务员年金改革引发新社会矛盾”…“长期应与韩国国民年金合并”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为就公务员年金改革方案广泛听取各方意见而首次召开的听证会上,各界专家展开了激烈辩论。但作为当事方的公务员工会并未参加,意见听取只完成了一半。

24日在政府首尔办公楼别馆国际会议厅举行的公务员年金改革国民论坛上,人事行政学会会长陈在求主张:“最近的政府方案(草案)是在排除公务员和专家的情况下讨论出来的”,“改革方案缺乏程序正当性,正在引发新形态的社会矛盾”。

良好预算中心所长金泰日(高丽大学行政学系教授)表示:“从长期看,公务员年金与韩国国民年金走向合并是正确的”,“政府必须就此次公务员年金问题,用更浅显易懂的方式向国民公开讨论”。对此,安全行政部长官郑宗燮表示:“下周将开通公开公务员国民论坛全部信息的网站”,“其中不仅会刊载国民的各种意见,还将刊载与公务员年金相关的几乎所有信息”。

除公务员年金外,要求改善晋升、职级和人事待遇的呼声也不断出现。安全行政部职场协议会会长李钟烨提高声调称:“应先行推进将目前细分为1至9级的职级简化为7级,从而对因此次年金改革产生较大相对剥夺感的下级职员予以补偿的方案”。

当日出席听证会的听众也发表了各种意见。自称京畿道公务员的朴某书记官指出:“如今公务员成为国民谴责的对象,感觉好像变成了‘小偷’”,“政府不应把问题交给政界,而应主导年金改革并说服国民,化解公务员与国民之间的矛盾”。

安全行政部计划以当日论坛为起点,巡回全国各地方自治团体召开听证会,广泛听取民意。但大韩民国公务员工会总联盟和全国公务员工会约200名成员当日在听证会场前举行反对论坛的集会,敦促“推迟形式主义的国民论坛,搭建合理的讨论平台”,向政府施压。

阅读韩文原文