2014-10-24

口称没钱却大办庆典…地方政府金库空空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,地方自治团体在长期遭受预算不足困扰的同时,仍胡乱举办各种节庆与活动,进一步加剧了财政困难。由此有意见指出,地方自治团体的节庆也应摆脱单纯的讨好式活动,提高内容质量并追求财政效率。

据各地方自治团体24日向安全行政部报告的活动、节庆成本会计信息资料,去年全国地方自治团体举办的活动或节庆(广域团体5亿韩元、基础团体3亿韩元以上)共达395件。投入这些活动的预算(总成本)合计4573亿韩元,但事业收益仅为1283亿韩元。结果,地方自治团体一年间举办节庆共出现高达3290亿韩元的赤字。与2012年(活动件数367件、投入预算3967亿韩元、亏损额2932亿韩元)相比,节庆数量增加,赤字规模也进一步扩大。

按地区看投入预算,釜山市去年在活动、节庆上投入217亿韩元,规模最大,其后是首尔、大邱(各118亿韩元)、蔚山(78亿韩元)、光州(60亿韩元)等。其中釜山去年举办的19项主要节庆或活动中,完全没有收益的项目多达9项。首尔同期14项活动中也有11项毫无收益。上述数字以地方自治团体的主要节庆或活动为基准,若把规模较小、未上报的部分也计入,实际预算执行规模与亏损幅度预计将远大于此。

随着地方自治团体的活动增多,政府从去年起要求一定规模以上的活动或节庆公开会计信息。当然,地方自治团体活动也有被视为用于振兴地区经济、宣传地区、促进居民和睦的预算执行的余地。但考虑到近来财政自立度不断下降,而免费供餐与基础年金等福利支出如雪球般膨胀,地方自治团体财政困难加剧,要求节制胡乱办节庆的呼声日益高涨。

大邱大学酒店观光系教授徐哲贤强调:“在地方自治团体须承担的福利支出日益增加的情况下,健全预算执行的必要性正在加大”,“因此,要让节庆可持续,就该摆脱单纯的讨好式活动,提高内容质量并谋求财政效率化。”

阅读韩文原文