2014-10-24

将原籍迁至独岛者逾3000人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩日矛盾使独岛受到更多关注之际,将登记基准地(原籍地)迁至独岛的人数已超过3000人。此外,独岛荣誉居民证发放量也突破1.6万件,其中包括205名外国人。

据庆尚北道24日介绍,截至今年9月底,将原籍地迁至独岛的韩国国民共计3036人。政府于2005年首次向民间人士开放独岛,当年有929人将原籍地迁至独岛,2006年和2007年分别有168人和114人迁移。此后2008年和2009年分别为28人和19人,出现回落,但2011年为367人、2013年为169人,重新增加。今年以来有79人将原籍地迁至独岛。

与此同时,为提高国民对独岛的关注度而向独岛访客发放的独岛荣誉居民证,截至9月底共发放1万6316件。其中外国人为205人,包括美国97人、澳大利亚15人、英国14人、南非10人等。2010年11月首次发放独岛荣誉居民证后,2011年发放1825份、2012年4614份、2013年7196份。不过今年受"世越号"事故影响,独岛访客大幅减少,荣誉居民证发放量仅小幅增加(2637人)。荣誉居民证由访问过独岛的国民中有意愿者在60日内通过网站(www.intodokdo.go.kr)申请,由独岛管理事务所免费发放。另一方面,将原籍地迁至竹岛(独岛的日本名称)的日本人数量也持续增加,截至2012年底为102人。

阅读韩文原文