2014-10-24

滥送优惠活动扎堆…十家中四家收益为“0”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国一年内举办的大小地方庆典或活动约达2400多个。名义上是为了促进相关产业或文化,并提升居民共同体意识。但这些活动投入了包括国费在内的地方自治团体大规模自有预算。特别是近来各地方自治团体正苦恼于财源恶化,因此要求至少推行收费策略或整合同类庆典等结构改善的呼声也十分强烈。

据24日安全行政部及各地方自治团体消息,去年395个大型庆典或活动(广域团体5亿韩元、基础团体3亿韩元以上)中,地方自治团体未能取得收益的活动多达161个。即每10个地方庆典中有4个毫无收益。

广域市道中,首尔市去年投入5亿韩元以上预算的各类庆典为16个,但其中收益为“0”的多达11个。其次,釜山19个活动中有9个没有收益,大邱也在13个各类庆典中有5个未能取得收益。

按地区看,京畿地区实际上免费的庆典或活动最多。京畿道地区去年共举办57个大型庆典或活动,其中30个收益为“零”。全南和庆北也分别在40个和58个活动中,各有21个活动完全没有产生收益。按项目看,京畿道举办的京畿国际船艇展投入19亿韩元预算,举办了国内最大规模的海洋休闲产业展览会、会议等,但没有项目收益;忠南扶余郡举办的百济文化节同样投入17亿韩元,却在没有可观收入的情况下结束。

地方自治团体在策划庆典时为确保正当性而提出的经济带动效果,其可信度也颇受质疑。地方自治团体主张,庆典的经济带动效果少则为投入预算的10倍,或达30~40倍。部分地方自治团体甚至估算高达80倍。但专家指出,明确核算实际产生多少效果的地方却很少。

一位地方自治团体相关人士表示:“虽然很难准确掌握庆典的经济带动效果,但大多数活动平均按30倍左右估算,参考这一数值的情况很多”,“基本上庆典或活动是为公共利益举办的活动,因此事实上并不太在意收益”。

当然,地方自治团体的活动中并非没有产生收益的。去年庆南山清郡的传统医药博览会收益达287亿韩元,比投入预算(276亿韩元)多出11亿韩元,收益性最高;江原道华川郡的山鳟鱼节也投入29亿韩元预算,取得29亿8000万韩元收益。此外,釜山内容市场、安山航空展等收益也超过投入预算的60%,属于相对良好的活动。

夸大观众人数也被指为问题。有人指出,忠南鸡龙市的“2014军文化节”以及大田市的葡萄酒节、加平郡的鲜活冬季庆典等,也因粗略估算观众人数而拉低了地方庆典的品质。不过晋州市决定将南江流灯节改为收费,并在本月初举行的活动中于出入口引入传感器,采用客观测量观众人数的系统,引人注目。

晋州市一位相关人士表示:“由于庆典举办地是开放的自然地形,无法统计所有观众,但通过晋州城进入的人数是可以掌握的”,“这将对今后活动转为收费提供很大帮助”。

专家指出,就地方自治团体的此类庆典财政运营,应像发达国家一样推广收取最低入场费等方式,并通过整合同类庆典和发掘独创内容来提高财政效率。目前地方财政自立度仅为50%左右,且长期饱受赤字困扰,在此情况下应节制一味撒钱式或为现任行政首长政绩服务的施惠性庆典与活动。

大邱大学酒店经营学系教授赵贤哲表示:“发达国家相当多的庆典大多收取少量入场费,国内地方自治团体也有必要推广这一做法”,“即使从国费领取交付金与自有预算一起用作庆典费用,最终也是出自国民口袋的钱,现在该关注财政效率了”。/

阅读韩文原文