2014-10-24

秋季露营 无垫子易致腰痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

露营爱好者、公司职员金宇正(32岁)最近露营回来后突然感到剧烈腰痛,痛得无法动弹,于是前往医院就诊。

医疗人员提醒:“在昼夜温差大的换季时节睡在坚硬的地面上,肌肉紧张会引发腰痛。”

近来露营人口迅速增加,在昼夜温差剧烈的换季时节露营而引发腰痛的情况很多,需要加以注意。早晚温差超过10度的秋季,林中露营地的气温会更低。若因白天气温高而在没有取暖设备的帐篷中睡觉,气温骤降时人体会为维持体温而蜷缩身体,此时肌肉便持续处于紧张状态。

某健康医院芦原分院院长石凤吉解释:“肌肉长时间紧张会导致血液循环不畅,保护脊椎的肌肉无法正常发挥功能,从而给骨骼和神经组织带来负担,引发腰痛”,“露营时多在地面上睡觉,躺在硬地上脊椎无法维持S形平缓曲线而被打乱,会给脊椎造成负担。”

露营后出现的疼痛,多数为脊椎周围肌肉和韧带产生的疼痛。因此随着时间推移疼痛会消失,或可通过轻度伸展缓解,在家做热敷等自我护理即可。但若疼痛剧烈难以活动,或平时患有脊椎关节疾病的患者出现此类症状,最好立即就医。

出现疼痛时,宜通过温水浴和热敷放松紧张收缩的肌肉;疼痛严重时接受物理治疗有助于缓解疼痛。

为预防露营后腰痛,应注意保持体温,并务必铺上能保护腰部免受地面寒气侵袭的垫子睡觉。

石院长建议:“引发疼痛的肌肉和韧带对温度敏感,在当下昼夜温差大的天气露营可能给脊椎造成负担,因此最好仔细准备柔软的露营寝具和取暖用品”,“露营回来后用温水做半身浴等放松紧张的肌肉,有助于预防腰痛。”

阅读韩文原文