2014-10-24

新世界党批要求批准FTA的政府"似有幻听"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打呼噜只有自己不知道,别人都知道。耳鸣只有自己知道,别人不知道。政府好像患了耳鸣症”(新世界党政策委员会议长朱豪英)

24日,为要求国会尽快批准韩澳自贸协定、韩加自贸协定,执政党领导层与主管部门长官面对面坐下。然而现场只有冷气流动。

当天,执政党把为处理自贸协定批准案而迟迟才请求国会配合的政府比作“耳鸣症”,倾吐不满。

新世界党院内代表李完九表示:“抛开这样那样的问题,国会本应尽快处理,但政府没有大的动作,反而是我们党在催促政府,令人遗憾”,对政府表达了不满。

意思是,比韩国晚5个月与澳大利亚结束自贸协定谈判的日本,却想比韩国政府更快完成国会批准程序,政府这才迟迟来到国会。政策委员会议长朱豪英强调:“不能因为觉得哪个国家会更快(完成自贸协定),就对国会说‘请快点办’”,“政府不能自己一个人捣鼓一通,然后这样对国会”。

尤其据悉,党领导层此前甚至不知道韩澳自贸协定、韩加自贸协定批准同意案已提交国会。

院内首席副代表金在原坦言:“你们说韩澳、韩加自贸协定非常紧急,但党代表和院内代表上周才第一次知道这两项批准同意案已搁置在国会”,“(而且)不是从相关部门公务员那里听到的,而是从完全其他渠道听来的”。据目前国会议案信息系统显示,与澳大利亚的自由贸易协定批准同意案于9月16日、与加拿大的自由贸易协定批准同意案于10月1日提交国会。

当天党方面对政府应对迟缓倾吐不满后,政府承认了这一点,并请求国会尽快通过。

韩国产业通商资源部长官尹相直表示:“我们也对向党汇报较晚感到抱歉”,“(不过)日本也即将完成与澳大利亚的批准,我方批准推迟可能导致市场先占效果下降”,催促国会予以配合。

阅读韩文原文