2014-10-24

新政治民主联合反对推迟战时作战指挥权移交…“总统应道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合24日就韩美事实上无限期推迟原定于明年进行的战时作战指挥权移交强烈反弹,称“这是无视国民和国会”。

在野党表示,此次决定的主要原因是保守政权国防安保政策的失败,并要求朴槿惠总统道歉,攻势不断升级。

紧急对策委员长文喜相当天上午在国会举行的紧急对策委员会会议上开炮称:“总统曾承诺将如期收回战时作战指挥权,如今又成了空话”,“把战时指挥我军的权限交给别国这种不正常的状况,国民期望能得到纠正,如此无视民意令人担忧”。

紧急对策委员郑世均批评称:“不仅有被步枪打穿的防弹衣、装着老旧电脑的驱逐舰等装备问题,军内性暴力问题也接连爆发”,“把军队搞成这个样子,还要低头请求推迟收回战时作战指挥权,这一现实令人羞愧和惨痛”。

他强调:“战时作战指挥权收回被推迟,归根结底源于李明博政府、朴槿惠政府7年间在南北关系管理和国防安保政策上的失败”,“对于自行放弃军事主权的惨痛现实,身为军队统帅的朴总统应向国民道歉”。

紧急对策委员朴智元也谴责称:“卢武铉政府确定移交战时作战指挥权时,国民曾积极称赞恢复了军事主权”,“在没有公开讨论或征求意见的情况下单方面推迟,只能视为无视国会和国民”。

他呼吁:“应经过国会批准等公开讨论过程。在形成国民共识之前,应中止推迟。”

尤其是由于此前移交战时作战指挥权的决定是在卢武铉政府作出的,党内亲卢阵营对本届政府的决定也持续强烈反弹。

议员文在寅今年6月在国防部长官韩民求的人事听证会上也曾质问:“战时作战指挥权在参与政府时期被认为2012年即可收回,但李明博政府时期推迟到了2015年。朴槿惠总统也承诺2015年,如今不是又申请推迟了吗”,“主权国家没有战时作战指挥权是不正常的状况”。

此外,青瓦台国家安保室长金宽镇在参与政府时期作为联合参谋本部议长曾是在收回战时作战指挥权文件上签字的当事人,此次却主导了移交推迟,因此在野党的批评集中于他。

国会国防委员会委员陈性准在与韩联社通话时批评称:“金安保室长表现出没有灵魂的态度。在总统的强大意志面前作出了自我否定”,并表示“将在国防委员会集中追问这一问题”。

/数字媒体部

阅读韩文原文