2014-10-24

“欧盟要求英国追加缴纳21亿欧元成员国分摊金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》23日(当地时间)报道,欧盟(EU)以英国经济状况相对良好为由,要求英国额外缴纳21亿欧元(约2.8万亿韩元)。

该报称,欧盟以英国自1995年以来经济状况优于其他欧盟成员国为由,要求英国在下月1日前追加缴纳预算摊款。《金融时报》分析称:“这将给一直受到本国欧盟怀疑派政治人物内部攻势困扰的英国首相戴维·卡梅伦带来更大烦恼。”

欧盟要求的追加缴纳额相当于去年英国为欧盟预算所缴金额的近五分之一。英国被要求追加缴纳,而法国反而预计将获得10亿欧元(约1.3万亿韩元)的返还。

欧盟之所以如此重新调整成员国分摊额,也因为近期欧盟将国民总收入(GNI)的核算标准改为包含卖淫、毒品等地下经济带来的收入。欧盟官员解释称,追加分摊或返还额的计算只是反映了根据各国经济增长速度调整分摊金的长期惯例。欧盟委员会发言人帕特里齐奥·菲奥里利表示:“英国的分摊金反映了财富的增长,这与英国人收入增加后要向本国税务机关缴纳更多税款是一样的道理。”

但卡梅伦首相决定对欧盟的追加缴纳要求提出异议,当天还与处境相似的荷兰首相马克·吕特就该问题交换了意见,表现出无法接受欧盟要求的态度。荷兰被欧盟要求追加缴纳6.42亿欧元(约8600亿韩元)。

阅读韩文原文