2014-10-24

哈格尔“萨德部署既未决定也未协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长查克·哈格尔23日(当地时间)表示,关于美国高空导弹防御系统“萨德(THAAD)”在朝鲜半岛的部署尚未作出决定,也未与韩方进行协商。这是美国部长级层面首次表示未就引进萨德进行协商。

他是当天下午在美国国防部大楼五角大楼举行第46届韩美年度安保协议会(SCM)后,与韩国国防部长官韩民求共同举行记者会时作出上述表示的。哈格尔表示,“关于萨德没有作出任何决定,韩国政府与美国政府之间也未在任何层级(高层或工作层等)进行过正式协商”,并再次强调“既没有正式协商,也没有任何决定”。他接着解释说,“两国显然在寻求(应对朝鲜导弹威胁等的)多种选择,但目前尚未作出任何正式决定或协调”。

美国国防部此前曾表示,在工作层面没有就萨德部署与韩国进行正式协商,但国防主管哈格尔本人直接确认这一点尚属首次。

哈格尔还就美国国务卿约翰·克里近期“以朝鲜无核化等为前提考虑缩减驻韩美军”的言论表示,“明确的是,美国目前无意改变与兵力部署相关的政策,对韩国(驻韩美军部署)也不打算改变”,“相反,还将进一步强化这一政策,并通过轮换部署等方式进行升级”。

克里前一天在德国柏林举行的记者会上曾表示,“期待在数周、数月内局势取得进展,使朝鲜能够重返无核化会谈”,“如果在无核化等方面开始取得进展,威胁本身将会缩小,因此我们准备启动缩减该地区美军驻留需求的程序”。

阅读韩文原文