2014-10-24

韩美战时作战指挥权移交实际上无限期推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国实际上无限期推迟了原定于2015年底的战时作战控制权移交时间。

此外,双方同意韩美联合司令部继续留在龙山基地等,即继续使用整个地块约17%,预计龙山国家公园项目将大幅缩减。

双方同意将东豆川美军基地全部迁往平泽,但凯西营地保留,预计将引发东豆川市民反对。

韩美两国于23日(当地时间)在美国华盛顿举行两国国防部长出席的第46届韩美年度安保协议会议(SCM),发表了以上述内容为核心的15项共同声明。

韩美两国国防部长决定不确定战争爆发时美军对韩国军行使的作战指挥权移交时间,而是在满足一定条件后再行讨论。战作权移交条件为:△朝鲜半岛安保环境稳定;△韩国军具备核心能力;△有事时初期阶段韩国军确保对朝鲜核武器和导弹攻击的必要应对能力等。韩国国防部长官韩民求在被记者问及“何时能满足这些条件”时回答:“2020年中期左右应可实现。”国防部一位相关人士表示:“到韩国型杀伤链完成的2022~2027年左右,将满足最低条件。”但由于移交条件抽象且难以满足,加上韩国军的监视、侦察能力薄弱,战作权移交实际上被视为无限期推迟。

韩美两国还就韩美联合司令部留驻问题达成协议,决定美军使用目前龙山基地约17%(47万平方米)。据悉,美军计划继续使用联合司令部和美第八军司令部所在的主营区(MP)。国防部相关人士表示:“韩美联合司令部总部留驻是在实现稳定的战作权移交之前”,“并非无限期驻留”。但包括朴槿惠总统在内历届政府的承诺——龙山国家公园项目的缩水已不可避免。

尤其是美军基地占市区面积43%的东豆川,一直以最大的凯西营地撤离为前提,积极推进引进外国资本和大学校区等中期发展项目,如今不可避免受到打击,预计将引发市民反对。

国防部相关人士表示:“战作权移交多次推迟、龙山基地撤离计划部分变更,是因为朝鲜核与导弹力量增强等朝鲜半岛安保环境剧变”,“此次决定使韩美同盟与朝鲜半岛安保更加稳固”。@sewd.co.kr

阅读韩文原文