2014-10-23

[时论] 遭中日夹击的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说韩国经济又一次面临危机。这一次是来自中国的追赶与日本量化宽松的双面夹击。一直引领韩国经济的电子、汽车、造船等韩国代表性行业正遭受直接冲击。每逢此时便会出现的词就是创新。由此产生一连串问题:创新是什么?创新为何难以推进?在当下的形势下,我们应当进行怎样的创新?

需共同体会领先者与追赶者的艰难

先来分析危机的性质。任何危机都有短期因素和结构性因素。创新亦然。

在任何组织中,最难克服的弱点都是结构性弱点和习惯性弱点。创新就是改变它们,因此也最为艰难。谈到我国企业的结构性、习惯性弱点,我们一直指出高速成长期的惯例与经验。但那也已是过去的问题。如今的问题在于,即便在回顾过去的经验时,我们也未能摆脱弱者意识。过去我国企业正如今天中国对我们所做的那样,对日本和发达国家企业进行标杆学习,并以低工资等多种方式向其市场扩张,从而实现成长。我们记得与今天中国立场相似的经验,却没有记住当年被韩国追赶、疲于应付的日本企业的思维与经验。处境迫切的人总喜欢从自身的视角和立场思考、行动。但真正的胜者即使在艰难困苦之时,也会同时体会追赶者与被追赶者的经验。很多人都知道年轻的韩信在市井混迹时仍佩带大剑、并将母亲葬于诸侯墓地的轶事,大多数人把这则轶事的教训理解为要胸怀大志。并非如此。韩信的本意是同时体验主流与非主流的思维与经验,这才使他成为胜者。

偏好短期创新的人之所以做不到结构性创新,是因为他们并不真正理解:结构性创新必须把短期、可见的对策与培育创新土壤的长期努力结合起来。例如,战争史上最具划时代意义的创新案例便是马其顿。马其顿曾是希腊北方的蛮邦和弱国。作为人质被送往底比斯的亚历山大大帝之父腓力二世发现,希腊人虽然开发出了全新的军事制度与兵法,却因其破坏既有社会身份秩序而对新战术视而不见。他回国后召集牧羊人,教授这一战术。牧羊人正是创新军队的完美土壤:没有等级,身体健康且惯于承受痛苦。

应以教育培训投资培育创新土壤

然而今天的创新无法指望遇到强健牧羊人的好运。要让创新落地,就必须遇到训练得更好、已发生转变的成员。无论在社会层面还是企业层面,我们都疏于这样的投资与教育。说到这些,便会有人抱怨这是太漫长、太枯燥的办法。但这才是最快的路。任何创新离开土壤都无法成功。

阅读韩文原文