2014-10-23

[评论] 音乐剧《那些日子》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果你期待的是那种仿佛漫不经心的独白、如一首诗般的歌声回响,可能会感到困惑。以永远的歌者、已故金光石的名曲打造的点唱机音乐剧《那些日子(见图)》,用别样的故事为怀旧歌曲加上新外衣以撩动乡愁,但音乐与故事之间连接松散,反而远离了原曲的情感。

故事以1992年和2012年发生的两起失踪事件为中心展开。1992年,在韩中建交签署前夕参与两国秘密对话的女译员与青瓦台警卫武英一同消失。20年后,在韩中建交20周年活动正酣的某一天,因与朋友矛盾而苦恼的总统高中生女儿哈娜与警卫一同失踪。串联两起事件的人物是青瓦台警卫室长、20年前武英的挚友正学。正学寻找哈娜的过程中,1992年那一天的秘密被揭开。

在故事、演员和舞台方面,《那些日子》是一部无可挑剔的原创音乐剧。神秘失踪与女高中生出走这两起质地不同的事件在同一舞台上流畅转换,推动故事的演员表演以及干脆利落的群舞也令人印象深刻。

问题在于与最重要的音乐之间的协调。由于整部剧的曲目全部由金光石的歌曲构成,在多个场景中可以发现将音乐硬塞进故事的造作解读与设定。武英与译员失踪后被调往特种部队的正学高唱《二等兵的信》;劝正学摆脱痛苦记忆的青瓦台厨师长唱起出现“又一天渐渐远去”“一点点被忘却”歌词的《三十岁前后》。在哈娜因与朋友争执而落泪的场景中,随行警卫唱起了让人“难道会是”(?)的《她第一次哭泣的那天》。因歌词解读浮于表面,歌曲与场景的接缝松动,原曲的情感与歌词的余韵也随之挥发。颇为矛盾的是,它反而被“金光石音乐剧”这一身份自我困住。

反过来说,对不熟悉金光石的观众而言,这或许是一部兼具哀婉感动与适度幽默的作品。但对于品味并怀念他及其歌曲的多数观众,恐怕会留下不够爽快的余味。演至明年1月18日,大学路音乐剧中心。

阅读韩文原文