# 在首尔市钟路区玉仁洞居住已达30年的李某夫妇,本周将搬到其他社区。李某夫妇离开熟悉的街区,原因正是噪音。他们再也无法忍受住所对面开设的酒馆传来的噪音。李某说:"胡同里酒馆的客人喝到深夜,喧闹声夜夜不断,根本睡不着,真的很痛苦","为了安静地生活,只能离开这里"。
在商业化急速推进的首尔钟路区西村一带,因生活噪音问题导致的居民流失与矛盾正全面显现。店主与居民之间纠纷不断,居民集体提出申诉,各处矛盾频发,但首尔市和辖区自治区实际上却放手不管。
据钟路区玉仁洞居民23日透露,属于所谓西村范围的玉仁洞与楼上洞、楼下洞的38名居民,于上月29日向钟路区厅长金永宗提交了共同申诉书,要求解决住宅区内酒馆的夜间噪音问题。参与签名的居民金慧珍(化名)说:"此前居民零散地、个别地不断提出噪音投诉,但区厅毫无改善努力,最终只能采取集体行动","原本是住宅区的地方商业化后,居民因噪音而受苦,希望能解决这一状况"。
居民们已预告,若通过申诉仍无法解决,将把集体行动范围从玉仁洞周边扩大到整个西村一带。但区厅的答复只是"依据食品卫生法,一般餐饮店属于允许饮酒的经营业态,没有可据以监管的依据"。区厅采取的措施充其量只是行政指导,要求酒馆把摆在路边的桌子在夜间收回店内。
对此,居民们诉苦说,无法躲避日益增多的店铺和游客带来的噪音。住在酒馆和餐饮店所在建筑二层的居民说:"嘈杂声、音乐声、客人兴致高涨的笑闹声、招呼服务员的声音,让人无法正常生活","住在三层的租户上周也最终决定搬走"。另一位居民表示:"店家正常营业却被投诉,店主似乎也很生气,反过来向居民抗议","现在附近还有人改造住宅、把屋顶做成咖啡厅,周边住户显然又要受噪音之苦"。
然而区厅和市厅以缺乏噪音监管标准为由,未采取专门应对。因为现行《噪音·振动管理法》根本未将人声或狗叫声列入噪音对象。今年5月出台的楼层间噪音规定,也仅规定脚步声、撞击声和电视声,排除了狗叫声和人声。钟路区厅环境科相关人士称:"只有工厂机器声或扩音器等通过机械发出的声音才能处罚","大学路一带开着扩音器拉客等行为我们会进行劝导,但西村一带生活中产生的噪音问题没有处理计划"。
对此,一位30多岁的女性居民提高声调说:"首尔市说要在西村一带激活社区共同体,实施居民公开征集的再生项目,但这里的原住民正因商业化带来的噪音问题而离开","对眼前的问题袖手旁观,却说要激活西村的居民共同体,前后矛盾"。另一位居民说:"无论西村还是延南洞,市或区只关心激活新的商圈,对随之而来的问题却放手不管,令人愤怒","感觉居民得不到保护"。






