2014-10-23

[Seoul Economic Daily TV SEN]“机器人的一切”尽收眼底…2014机器人世界开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

机器人代替人类主刀手术,与智能手机联动的机器人与孩子对话并教其学习。还有为行动不便者喂饭的机器人。在一山KINTEX举行的"2014机器人世界"上,举办了介绍应用于医疗领域和生活服务领域的各种机器人技术的活动。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

机器人以细致的动作开始向躺在手术床上的人体模型胸部注射。这款机器人是在腹部及胸部检查、治疗1厘米大小微小病灶的"针刺入型"影像介入手术机器人。使用不同粗细的针对病灶部位进行手术的针刺入型介入手术,具有对相关部位接触最小、可降低创口和感染风险的优点,但由于必须以准确的位置和深度刺入,人工操作存在难度。

但现代重工业与首尔峨山医院共同成功开发介入手术机器人,为轻松完成人力难以完成的手术开辟了道路。

[采访] 徐俊范教授 / 首尔峨山医院影像医学科

"介入手术对患者来说是压力很大的手术,(使用机器人)可缩短刺入针的时间,并通过手术自动化缩短手术时间,我们的目标是将手术时间减少约50%。"

由韩国产业通商资源部主办、韩国机器人产业协会和韩国机器人产业振兴院等承办的"2014机器人世界"23日在京畿道一山KINTEX开幕。本次展会有9个国家176家企业参加,展出了可应用于各领域的共*台机器人及机器人零部件等。除手术机器人外,还大量展出了为行动不便者喂饭的用餐辅助机器人、为儿童提供游戏和教育的智能机器人等融合多种技术的机器人。

[采访] 조영훈理事 / 韩国机器人产业协会

"最近(机器人技术)大量应用于手术机器人、灾难救援机器人等。为克服人类难以承受的脏累环境,也大量应用于农业机器人。我认为这些方面正在使人类生活更加富足"

此外,展会还有来自中国和新加坡等地的150多名买家到访,举行了出口洽谈会,同时还举办了18个国家5000多个团队参加、比拼各自开发的机器人技术性能的国际机器人竞赛。另外,还设有集中介绍机器人作为生活产品功能的空间"机器人Flex",并举办了25个国家机器人领域研究人员讨论最新研究趋势的国际机器人会议,获得与会者的热烈响应。

[出镜]

从医院使用的医疗机器人到家庭使用的服务机器人,全世界的目光正聚焦于韩国机器人技术的现在与未来。Seoul Economic Daily TV 郑昌信。

[影像采访 李昌勋 / 影像编辑 李韩语]

阅读韩文原文