2014-10-23

LG动工兴建韩国最大融合复合研究园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统"越是困难越要果断投资"。23日,在首尔江西区麻谷产业园区举行的国内最大规模融合研究园区"LG科学园"动工仪式上,包括朴槿惠总统在内的与会者按下宣布开工的触摸屏面板后鼓掌。许昌秀(左起)全国经济人联合会会长、朴元淳首尔市长、具本茂LG会长、朴总统、金成泰议员、洪文钟议员、尹相直韩国产业通商资源部部长。/=韩联社 LG集团23日举行国内最大规模融合研究园区"LG科学园"动工仪式,正式启动建设工作。朴槿惠总统表示"情况越困难,越应以果断投资为危机之后做准备",呼吁企业加大投资。

当天上午在首尔江西区麻谷产业园区举行的动工仪式上,包括朴总统、朴元淳首尔市长、尹相直韩国产业通商资源部部长等政府及地方自治团体主要人士,以及具本茂LG会长、姜庾植LG经营开发院副会长、具本俊LG电子副会长等LG经营层在内,共约500人出席。

具会长在欢迎辞中表示:"在全球竞争日趋激烈的形势下,只有以打破产业界限的创意构想创造划时代的客户价值,才能实现新的飞跃与发展",并表明决心称"将在LG科学园汇聚电子、化学、通信等多领域的智慧人才,追求创造性革新,引领市场"。

朴总统表示"经济革新只有在企业和民间积极参与和努力时才有可能",对LG的投资表示欢迎。她随后以上世纪70年代将石油危机转化为进军中东建设市场机遇的事例为例,强调"我国经济每逢困境,都以企业家精神为基础,通过积极的投资和挑战将危机转化为机遇","对创新性技术开发的投资比什么都重要"。

LG科学园将在相当于24个足球场大小的17万余平方米(约5.3万坪)用地上,建设总建筑面积111万余平方米(约33.7万坪)规模的18栋研究设施。项目投入资金4万亿韩元,自2017年起分阶段竣工,预计2020年全部完工。

阅读韩文原文