2014-10-23

[KB风波落幕 重新审视韩国金融]启动“全球50强金融公司”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故的原国民银行行长金正泰于2001年出任国民银行与住宅银行合并后的首任行长,随后提出了"进入世界银行业前50位"的目标。当时合并后的国民银行世界排名在60多位的后段。仅在那时,国民银行是名副其实的"领先银行",以韩国当时的经济增长速度来看,第50位似乎很快就能实现。13年过去,如今情况如何?据国际金融专业刊物《The Banker》,截至去年底,KB金融集团的世界排名为第68位,毫无变化。

全球金融机构和日本银行自不必说,就连中国、东南亚的银行都在扩大规模、走向世界,而韩国金融公司却相当于在倒车。

"失去的13年"。KB的倒退轨迹如实反映了韩国金融业的现状。经济规模位居世界第15位,却连一家能进入世界前50位乃至前60位的金融公司都没有,这就是韩国金融业的现实。

尽管如此,金融官员们无论10年前还是现在,都在高喊要打造"韩国版高盛"。也就是说,无论是金融从业者还是制定政策的当局者,都停留在"落后的思维"中。四大集团的一位首席执行官(CEO)评价称:"韩国金融公司最大的问题在于感受不到竞争意识","三星集团等制造企业每天都在与全球企业殊死搏斗,而我们的金融公司却安逸地靠吃利息为生,怎么可能发展呢?"

22日历经曲折出任KB金融集团新掌门的尹钟圭会长内定人选之所以压力巨大,原因正在于此。这不仅要成为KB金融,也要成为韩国金融业获得新生的象征性事件。

专家们表示,金融当局也需要从原点重新思考韩国金融业的整体问题。一位要求匿名的大型金融集团旗下公司首席执行官(CEO)建议:"四大金融控股公司应积极尝试包括第二金融圈在内的更多并购(M&A),友利金融的出售工作也需要从超级银行的角度重新审视一次","金融当局与金融从业者应集思广益,启动打造世界前50位金融公司的项目"。

阅读韩文原文