2014-10-23

即将离任的金俊起最后叮嘱:“请为Dongbu Steel正常化努力到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将辞去在Dongbu Steel的所有职位(代表理事)。恳切希望Dongbu Steel的经营能尽早恢复正常。”

东部集团会长金俊起(图)23日通过发送给Dongbu Steel全体员工的电子邮件如此表示。

金会长表示:“我不会忘记各位为将冷轧业务提升至世界水平、为电炉业务的成功所付出的辛劳”,并叮嘱说:“Dongbu Steel的未来掌握在各位手中,希望大家为打造‘竞争力世界第一的钢铁公司’坚持努力到底。”

金会长介绍了为重建Dongbu Steel所做的努力,并流露出遗憾之情。他表示:“我为公司1.3万亿韩元的借款提供了个人担保,并将全部财产用作抵押,已尽了最大努力,但已无余力,深感遗憾”,“无论何时,只要条件允许,我将倾尽所有支持Dongbu Steel和各位,这一决心不会改变。”

他接着表示:“东部集团各子公司的全体员工也都恳切希望Dongbu Steel能在不久的将来结束自律协约、经营恢复正常”,“我确信大家今后会为帮助Dongbu Steel尽最大努力。”

金会长此次是在集团内现任职位中辞去Dongbu Steel代表理事一职,其他子公司代表理事等职位仍然保留。

金会长于前一天晚间签署了“为履行Dongbu Steel经营正常化的约定书(MOU)”,Dongbu Steel与债权团于当天签订了该MOU。

阅读韩文原文