2014-10-23

使用民间放贷机构目的为“筹措生活资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,消费者使用贷金业(民间放贷业)的目的已从过去非制度化时期的以贷还贷,转变为如今纳入制度体系后的家庭生活资金筹措。

消费者金融研究所朴德培博士23日在韩国贷金金融协会主办、于济州岛举行的“2014消费者金融大会”上,以“注册贷金业的平民金融作用与正面功能”为主题发表了上述内容。

每年举办一次、以贷金业界当前课题为主题的消费者金融大会,今年有主要贷金企业代表50余人以及金融当局、地方政府、学界约100余人出席。

朴博士将贷金业法制定、贷金业开始被纳入制度体系的2002年与当前进行比较,分析结果显示贷金业的阳光化正在快速推进。

据私人金融时期即2002年韩国金融监督院对高利贷使用者的问卷调查,贷金业使用者中50.4%是为偿还既有债务而求助于贷金业。医疗费、教育费等生活资金仅占26.5%,事业资金为16.3%。相反,今年5月韩国贷金金融协会的贷金金融使用者问卷调查结果显示,以家庭生活资金用途使用贷金企业的客户占61%,占绝对多数,偿还既有贷款则大幅减少至18%。无力偿还比率从2006年的26%降至2010年的17%,今年降至2%左右,下降明显。

对使用者职业的分析显示,2002年私人金融时期依次为公司职员34.5%、自营业者31.4%、家庭主妇10.7%、无业8.5%,而目前公司职员占52%,超过一半,自营业者为21%,减少了10个百分点。

朴博士评价称:“贷金业自2002年贷金业法实施以来,顺应私人金融阳光化的立法宗旨,迅速改善了被指为传统弊端的高利率、非法催收等问题,轻松进入了处于空白期的平民金融市场。”他还表示:“使用者阶层以经济活动人口为中心重新调整,资金用途也从偿还既有债务快速转变为家庭生活资金,同时不良率稳定在10%左右,由此迅速成长为平民金融的中心。”

阅读韩文原文