2014-10-23

“并购是有价值的赌博”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由中小企业厅主办、23日在首尔汝矣岛康莱德酒店举行的"2014 与全球企业相会"活动上,谷歌业务开发部首席阿尔伯特·李正在介绍谷歌的并购战略与技术趋势。/图片提供=中小企业厅 "我们推进并购的原因是为了获得成长与创新的机会。并购(M&A)是一场'有价值的赌博'。"

在中小企业厅、中小企业振兴公团、韩国创业投资共同主办,23日于首尔汝矣岛康莱德酒店举行的"与全球企业相会"活动上,谷歌、英特尔、西门子等主要全球大企业的投资负责人将积极的并购列为企业持续成长与创新的秘诀。美国应用材料(AM)旗下风险投资公司应用创投的常务艾琳·唐哈尔表示:"数十年来,AM通过开放式创新模式寻找并投资有助于降低成本的企业,它们成为AM创新的源泉","1974年制造一台智能手机需要10万亿韩元,但40年间AM将晶体管成本降低了1亿%,并将显示器价格降至二十分之一,从而具备了今天的价格竞争力"。

作为全球并购最多的企业而闻名的谷歌也分享了通过并购取得成功的故事。谷歌业务开发部首席阿尔伯特·李表示:"通过2005年收购安卓、2007年收购YouTube、去年收购DoubleClick,谷歌的成长与创新才成为可能","当所有人都说我们的并购交易是赌博时,我们能够称其为'有价值的赌博'并下注"。

各企业还详细介绍了并购战略与关注领域。阿尔伯特·李首席表示:"谷歌寻找那些制造像牙刷一样人人每天使用多次、简单但对人类不可或缺的产品或软件的公司","谷歌的并购目标是'机器人技术',此次前来是为了寻找在半导体、显示器、智能设备等方面具有优势的韩国中小企业"。

英特尔旗下风险投资公司英特尔投资亚洲地区总部代表苏迪尔·库帕姆介绍称:"配合英特尔经营战略的变化,投资领域也在不断变化,目前正投资于数据与云基础设施、认知计算及物联网等领域","今年以来已向共111家企业投资3.27亿美元,自成立以来累计投资1396家企业"。

当天在各公司发表并购战略后,29家希望吸引投资的韩国初创企业举行了投资说明会(IR),并进行了一对一配对咨询。中小企业厅厅长韩正和表示:"我们创设这一平台,是为了让拥有创意与挑战精神的韩国企业与引领全球技术的全球企业相会,讨论战略合作等多样化合作方案","全球市场上技术竞争十分活跃,希望我们的企业通过它们的开放式创新平台走向世界"。

阅读韩文原文