2014-10-23

执政党主张“总理室下设国家安全处” 在野党主张“总统直属国民安全部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党23日召开为修改《政府组织法》的首次会议,试图缩小双方分歧。但双方在当天的会面中仅确认了分歧,会议毫无成果地结束,预示协商过程将充满阵痛。

首先,双方在将行政部门的国民安全管理职能置于何处的问题上意见相左。政府与新世界党主张在总理室下新设“国家安全处”,将分散于消防防灾厅和海洋警察厅等部门的安全管理职能集中起来。而新政治民主联合则主张新设总统直属的“国民安全部”,将海警与消防防灾厅原样移入,并由国民安全部长官兼任灾难安全副总理。最终,执政党主张由总理直接指挥灾难管理,在野党主张通过总统直属的国民安全部整合安全管理职能,双方未能找到交集。

具体而言,海警与消防防灾厅是否存续也是烫手山芋。政府与新世界党前一天举行党政协商,一致同意将这些机构转变为总理室下属国家安全处的内部机构——海洋安全本部和消防防灾本部。不过双方商定,在海洋安全本部保留救助、救难、警备职能以及非法捕捞取缔、环境污染防治等职能,而将侦查权移交Korean National Police Agency。即海洋安全本部仅负责初动侦查权。但新政治联合主张将海警与消防防灾厅原封不动地转为国民安全部下属的消防厅、海洋安全厅,并在侦查权问题上反对,主张海上部分由海洋安全厅负责。

消防职公务员转为国家公务员的问题解决方案也不同。执政党认为,现有消防公务员转为国家公务员的问题不属于《政府组织法》修改事项,因此应维持现行体制,但为提振士气,将装备支援预算比消防厅要求增加5倍,在新年度预算中列入1000亿韩元。在野党则要求在修改《政府组织法》的同时,将一直引发争议的地方职消防公务员全体转为国家职。

对被指为“世越”号惨案原因之一的“官阀”争议的清除方式也存在差异。执政党提出新设总理室下属的人事革新处(副部长级),负责公务员的人事、伦理、服务等事务。在野党则提出替代方案,即在公务员人事方面新设中央人事委员会(部长级)负责公务员人事,并设立国家廉政委员会,将安全行政部的公职伦理职能移交该机构。

阅读韩文原文