2014-10-23

[Seoul Economic Daily TV SEN]李柱烈:“世界经济低增长长期化,稳定管理很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国银行总裁李柱烈在Seoul Economic Daily主办的“西京金融战略论坛”上,强调金融部门应维持稳健的政策基调,以应对世界经济低增长长期化。朴泰俊记者报道。

[记者]

韩国银行总裁李柱烈表示,为防止家庭负债增加、资本外流可能性等韩国经济的脆弱环节恶化,应更加致力于金融稳定。李总裁今天在Seoul Economic Daily主办、于首尔小公洞广场酒店举行的金融战略论坛上强调:“要应对海外条件变化带来的负面溢出效应,就必须改善基础经济条件,增强经济的耐受力和复原力。”

李总裁特别把“防范对外风险”列为韩国经济需要解决的短期课题,并表示:“应朝着巩固景气复苏势头的方向运用宏观政策,并有必要加强金融稳定努力,防止我国经济的脆弱因素恶化。”

[采访] 总裁李柱烈 / 韩国银行

我国也必须为此夯实基础条件。首先要稳定地推进宏观经济,同时对所持有外资进行高效而稳定的管理极为重要。

李总裁强调防范对外风险,被解读为世界经济低增长正在长期化。

金融危机之前的2000至2007年,世界经济年均增长率为4.5%,但危机之后的2011至2014年为3.5%左右。随着需求不振、原材料价格趋稳使低物价持续,低增长、低物价的担忧也在扩散。

李总裁表示:“世界景气将逐步改善,但复苏速度会非常缓慢”,“地缘政治风险、欧洲增长势头放缓、美国联邦储备制度(Fed、美联储)货币政策正常化等,正成为景气复苏的不安因素。”

另一方面,以“重建金融2014——金融产业需要新的挑战”为主题举行的第七届西京金融战略论坛,是探索开创金融未来的创新之举的场合。在500余名金融界人士出席的情况下,韩国金融监督院院长崔水现在特别演讲中指出:“要提升我国金融产业的竞争力,必须恢复金融市场的秩序以及客户、金融公司与监管当局之间的信任。”此外,作为主题演讲者登场的波士顿咨询东亚保险部门代表黄亨俊强调:“韩国金融产业已经迎来低增长、低收益的危机局面”,“为打破这一局面,既要提高组织效率以便在低增长下也能提升收益性,也必须努力使数字化环境不只是削减成本的机会,而成为新的增长支柱。”

随着世界经济被困在看不到尽头的低增长隧道中,各国金融当局和金融产业被要求维持能够克服这一局面的稳健政策基调并制定应对战略。Seoul Economic Daily TV 朴泰俊报道。

[影像编辑 姜相九]

阅读韩文原文