2014-10-23

[Seoul Economic Daily TV SEN] 炼油业对华出口亮绿灯…业绩能否改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着对华出口亮起绿灯,GS칼텍스、SK能源等炼油业界对业绩改善的期待正在升温。原因是此前被指为业绩恶化因素之一的中国产炼油产品倾销出口近期进入平稳阶段。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

被指为国内炼油业界业绩恶化因素之一的中国产炼油产品倾销出口近期进入平稳阶段,炼油部门业绩有所好转的期待正在增强。KTB投资证券表示,从9月中国炼油产品进出口统计看,中国炼油产品由净出口在上月三个月来首次转为净进口。中国业界7月净出口炼油产品45万吨,8月为20万吨。进入9月则净进口32万吨。

[采访] 刘正民 / SK创新

“中国炼油产品进口增加的原因,看来是在全球经济低迷带来油价下跌的背景下,中国炼油设备调整开工率而出现的现象。”

此前中国炼油企业持续扩建炼油设备、增加供给。然而由于全球经济衰退和油价下跌等,各类炼油产品需求减少,出现供过于求。结果中国只能将过剩产量低价抛售至国际中介市场。因此,中国炼油企业新建和扩建炼油设备的计划也被取消或推迟。特别是预计在取暖油需求等推动炼油需求增加的第四季度,中国炼油产品净进口趋势仍将延续,这为国内炼油业界对华出口亮起绿灯。炼油业界专家还建议,国内炼油企业也需努力改善收益性。

[采访] 石油协会相关人士

“国内炼油企业应以低价引进原油,并把重点放在节能和工艺效率化上,努力改善收益性。”

另一方面,今年上半年国内炼油业界在炼油部门出现营业亏损,GS칼텍스为2369亿韩元,S-Oil为2059亿韩元,SK能源为1798亿韩元。只有现代Oilbank实现营业利润1428亿韩元,是唯一盈利的企业。炼油业界相关人士坦言:“由于行业特性对外部变量脆弱,如果油价和汇率像现在这样持续下跌,收益性恶化态势只能长期化”,“近来虽然主攻润滑油基础油业务等非炼油部门,但销售占比太小,短期内难以对业绩改善产生较大影响”。

[出镜]

在炼油业界持续低迷之际,中国炼油产品净进口预计在9月之后的第四季度仍将延续,能否带来国内炼油业界的业绩改善,市场对此高度关注。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 张泰勋 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文