2014-10-22

“若条件满足,没有理由不加入亚投行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕就是否参与中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)表示,若部分条件得到满足,韩国可以加入。

22日,经济副总理崔炅焕为出席第21届亚太经合组织(APEC)财长会议访问北京,与驻华记者会面时表示:“在AIIB正式成立前,我们将继续与中国协商,充分研究是否加入。”对于“韩国政府是否已同意参与AIIB”的提问,崔副总理回答“很难说已经同意”。但在被追问“若该问题得到解决就可以加入吗”时,他表示:“是的。如果那个问题解决了,我认为我们没有理由不加入AIIB。”

韩国政府一直向中方要求提供能够参与AIIB理事会席位分配等决策结构的方案。此外,韩国政府的立场是,投资项目的劳工、环境保护标准(安全保障措施)也应提升至与国际机构相称的国际水准。

崔副总理当天的发言,与今年7月两国首脑会谈时就中国的加入邀请所称“将根据讨论结果决定我方立场”的既有立场相比,是微妙的进展。美国一直通过直接和间接的外交渠道,要求韩国不要加入中国主导的AIIB。

对此,政府消息人士表示:“最初为创设而签署的谅解备忘录(MOU)中曾包含仅承认签署MOU的国家为创始成员国的内容,但这一内容已被删除”,“由于AIIB设立协定预计在明年年底前后完成,因此在此之前有关是否加入的研究流程将持续进行”。

据悉,政府据此决定不参与定于24日签署的MOU。中国计划在下月10日至11日APEC领导人会议之前,召集表示有意加入AIIB的国家签署MOU。

此前,为出席韩中领导人论坛访韩的中国前国务委员唐家璇21日在青瓦台拜会朴槿惠总统时表示:“AIIB的大势不可阻挡。韩国应尽快作出决断”,再次要求韩国参与。/北京=金贤秀特派记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文