2014-10-22

历时4个月…起亚汽车劳资就工资及集体协议达成暂定协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车劳资双方在自6月以来持续长达四个多月的今年工资及集体协商中终于达成协议案。

起亚汽车劳资双方22日在京畿道光明的小下里工厂举行的第26次工资及集体协商谈判中,就工资上调和集体协约修订达成暂定协议案。

劳资双方当天通过谈判达成基本工资上调9.8万韩元(含工龄晋级部分)、绩效奖励金450%加890万韩元等协议。对于直至最后仍是矛盾焦点的常规工资问题,劳资双方与现代汽车一样,决定成立“工资体系改善劳资共同委员会”,日后再行讨论。

关于没有加班、上午班和下午班各工作8小时的“8+8工作制”,也按原计划在2016年3月前引入,同时将尽最大努力缩短实施时间。

此外,双方在保障退休年龄至满60岁、缩短孕期女性工作时间及扩大流产休假、为提高生产效率改善作业环境等方面也达成共识。对当天形成的暂定协议案的工会成员赞成与否投票将于27日进行。

起亚汽车相关人士表示,“随着工资及集体协商达成、矛盾因素得以化解,我们将全力摆脱内需低迷、恢复业绩”。

阅读韩文原文