2014-10-22

朴槿惠总统对油井用钢管“美国反倾销税”表示担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日在青瓦台接见美国商务部长彭妮·普利兹克,就美国政府对韩国产油井用钢管征收反倾销关税表示忧虑。

朴总统在会见中评价称:“韩国与美国在二十国集团(G20)峰会、亚太经合组织(APEC)峰会上促成冻结保护贸易主义的宣言等,为扩大自由贸易展开协作”,随后以油井用钢管反倾销关税为例,对保护贸易主义动向表示忧虑。美国已于8月最终确定对现代Hysco、Nexteel、SeAH Steel等韩国产油井用钢管征收反倾销关税,韩国企业对此表示不满,已向美国法院提起诉讼。加拿大和欧盟(EU)也分别对韩国产油井用钢管和电工钢板启动了反倾销嫌疑调查。

油井用钢管是指用于原油、天然气开采与生产的高强度钢管。

对此,普利兹克部长回应称:“韩美自由贸易协定(FTA)达到了最高水平的FTA,取得了扩大贸易投资的效果,但也存在一些不太积极的认知”,“应通过两国合作扩大相互投资等成功案例,扩散积极认知。”

朴总统就创造经济表示:“全球经济摆脱低增长忧虑、开创新的增长时代,要靠创造力和企业家精神才有可能”,“希望两国企业家进行良好交流,创造新的商业机会。”

对此,普利兹克部长回应称:“美国也希望为韩国政府推进的创造经济革新中心等创造经济努力作出贡献”,“希望以美国现正运营的‘企业家精神大使(PAGE)’为中心与韩国展开合作。”

PAGE是以成功企业家与下一代企业家分享自身经验为目的设立的总统委员会,由普利兹克部长担任委员长。

朴总统表示:“如果美国的PAGE为韩国的创业希望者提供指导,可期待多种协同效应”,并提议由实务部门之间进行协商。

朴总统就两国能源领域合作表示:“如果不把应对气候变化视为负担,而是化为开发新技术、创造新产业、扩大就业等机会,就能创造新的增长动力”,“韩国正发挥信息通信技术(ICT)等优势,在智能电网、电力储存装置、电动汽车领域培育能源新产业。”她特别强调,在保健领域韩国拥有优秀的基础设施和人才,若两国企业家相互合作,将能创造新的商业机会,并共同进军第三方市场。

阅读韩文原文