2014-10-22

[社论] 韩国公正交易委员会CD利率言论只是助长市场混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长卢大来20日在国会政务委员会国政监查上被问及对银行大额可转让存单(CD)利率串通的调查时答称:“由于掌握了大量证据,将尽快处理。”这一表态被解读为公正交易委员会已确认银行的违法行为,只剩发布制裁,从而引发震动。因为调查启动已逾两年却迟迟未公布结果,公正交易委员会委员长却突然发表暗示高强度制裁的言论。

此后公正交易委员会发布解释材料,称“卢委员长所说的‘证据’是指在此前调查中获取了大量资料”,试图平息事态,但市场上银行股股价和CD利率已出现波动。据称银行方面也忙于摸清发言的真意等,动作频频。这正说明公正交易委员会的一举一动对企业经营影响多大、市场反应多么敏感。

公正交易委员会拥有对不公平行为的调查权、处罚权和举报权,被称为“经济检察”。这一强大权限如何使用,既可通过营造公平竞争环境为经济注入活力,也可能勒紧企业脖子、加剧市场混乱。因此,迅速的判断与慎重的行动尤为必要。遗憾的是,近来公正交易委员会的作为,如CD利率相关言论的风波所示,与此相去甚远。

不顾对企业经营或市场的冲击,在结果出来之前便向外界透露或公布不公平交易行为调查事实的情形屡见不鲜。难怪对公正交易委员会的工作会有“做样子”“迎合上意”之类的批评。如此一来,即便高喊“史上最大罚款”,公正交易委员会的号令也难以立威。避免不成熟的发言、以结果说话,才是公正交易委员会应有的姿态。

阅读韩文原文