2014-10-22

[Seoul Economic Daily金融战略论坛]“韩国金融业进入‘曲线转移’…急需刮骨自救努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿咨询东亚保险业务负责人黄亨俊22日在首尔广场饭店举行的第七届首经金融战略论坛上发表主题演讲,强调韩国金融产业正处于最大危机之中。/权旭 记者

“可以说这是比外汇危机时更大的危机。多项盈利性指标都证明了危机。韩国金融产业目前正面临曲线转移(既有增长方式寿命终结,胜者与败者分化、行业重组的时期)。只有具备实力的金融企业才能在这一局面中成为胜者。”

波士顿咨询公司(BCG)东亚保险业务负责人黄亨俊22日在首尔广场饭店举行的第七届首经金融战略论坛上一再强调危机。不过他预计,如果以刮骨之心推进成本效率化,并将数字化作为新的机遇加以利用,就能在金融产业的拐点上成为胜者。

黄亨俊用“曲线转移”一词来解释当前韩国金融产业所处的状况。曲线转移指的是如1997年外汇危机和2008年全球金融危机那样,既有增长方式触及极限、行业随之重组的局面。按此标准,平稳度过两次危机的新韩银行、韩亚银行、国民银行属于曲线转移的领先企业,而被市场淘汰的第一银行、汉城银行则被归为拒绝曲线转移的企业。

黄亨俊诊断称:“韩国银行业的当期净利润最近三年间骤减60%,主要盈利性指标自有资本收益率(ROE)从11%左右萎缩至4%左右,危机已进行到相当严重的程度”,“韩国金融机构通过海外扩张等做过新的尝试,但迄今仍停留在不及格水平。”

黄亨俊特别指出,当前曲线转移的进行形态与过去不同。外汇危机和全球金融危机是外部冲击带来的多米诺式损害,而现在则是内部供给过剩现象引发的危机。

黄亨俊解释:“在低增长、低利率格局与老龄化叠加之下,金融市场的供给过剩正在加剧”,“综合考虑盈利性指标,甚至可以得出理论上韩国银行消失一半也无妨的结果。”他还补充说:“外资银行从韩国零售金融市场撤出,也是供给过剩现象所致”,“外资银行更积极地在寻找能获得更高收益的资产运用渠道。”

黄亨俊强调,需要与过去不同的思维转变,同时也需要从内部寻找答案的智慧。由于当前的危机与过去在性质上不同,过去危机中获得的学习效果能有多大帮助尚属未知。

他表示:“韩国经历过两次曲线转移,但这是否能转化为当下的自生能力令人怀疑”,“有必要记住,发达国家的金融机构为克服危机而致力于内部自救努力。”

他强调,通过成本合理化实现自救刻不容缓。尤其指出,韩国金融产业对特定渠道的依赖度过高,需要通过渠道升级来推进成本效率化。

黄亨俊表示:“银行和保险等代表性金融行业的渠道依赖度接近70%~80%,在这种情况下难以抵挡低增长、低利率的高墙”,“要有效开拓市场,成本效率化是必需的。”

对于作为新可能性崛起的信息通信技术(ICT)发展,他也要求以新的视角来看待。

据BCG实施的数字金融使用现状调查,2012年仅为20%的金融机构在线渠道使用比重,到2020年前后将扩大至40%。黄亨俊尤其关注在线环境下客户忠诚度更强的现象。

他解释:“在线客户对其使用的金融公司表现出更为牢固的忠诚度,尤其可以观察到他们正从单纯的金融服务扩展到多样化的金融交易”,“对金融公司而言,这意味着在数字环境下能进一步提升客户忠诚度,这将成为新的机遇。”

同时他强调,需要转变对在线渠道的看法。不应只把数字环境视为削减成本的手段,而应认识为新的增长支柱。

黄亨俊强调:“在线不应被视为线下渠道的辅助渠道,而应视为相互补充的关系”,“这被称为全渠道,数字客户获取战略正应从这一点开始。”

此外,他还要求在韩国金融机构的海外扩张战略上转变思路。据BCG数据,韩国银行的海外业务比重为4%,明显低于瑞士(57%)、英国(51%)、日本(19%)和中国(8%)。此外,友利、新韩、国民、韩亚四大银行的跨国指数仅为1%~3%的水平。

他指出:“发达国家金融机构走向海外,并非为了营业的全球化,而是为拓宽资产运用渠道的战略”,“韩国银行对存贷利差的依赖度高,而经济越发展存贷利差必然越缩小,若这种状况持续,前景是悲观的。”

最后,他对韩国金融产业的痼疾——治理结构问题也继续提出批评。

黄亨俊表示:“看韩国的金融机构,大型金融控股公司旗下子公司的业绩最差,这是因为缺乏以企业家思维不断突破的治理结构与领导力”,“要在曲线转移局面中成为胜者,没有刮骨式的自救努力是不可能的。”

阅读韩文原文