2014-10-22

“人权状况现场核查亦可商谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜突然释放一名被扣押的美国人,并就人权问题提议与国际社会对话,正尝试摆脱孤立主义。由此,朝美关系改善的期待感升高,韩国政府也在寻求延续南北对话基调的方案,展现和解姿态。

据22日美国之音(VOA)报道,朝鲜常驻联合国代表团副代表张日勋就国际社会提出的朝鲜人权问题强调“对话”。张副代表在接受VOA采访时谈到有关朝鲜人权问题的对话称:“这是迄今为止我们一直顶着不做的事”,“现在我们要表现出诚意,一切取决于对方如何回应。”随后,在被问到“是否意味着联合国等方面的(收容所)现场核查也有可能”时,他表示:“无论如何,如果对方以积极态度出面,我们就会采取相应的善意措施。因此一切都有可能”,表明视情况也可讨论朝鲜人权实况的现场核查。

他就推动将朝鲜国防委员会第一委员长金正恩移交国际刑事法院(ICC)的动向表示:“一再拿我们的最高领导层做文章,实在难以忍受”,承认朝鲜向联合国和美国等国际社会提议人权对话的背景正是金第一委员长被移交ICC的动向。张副代表此前在联合国讨论有关朝鲜政治犯收容所反人权行径报告书的会议上,也曾主张“朝鲜没有政治犯”,并警告若有把金第一委员长移交ICC的企图,将采取某种应对措施。

朝鲜在11日美国纽约联合国大会上也表示有意就本国人权制定决议案并提交联合国大会,持续尝试与国际社会进行人权相关对话。朝鲜于21日(美国当地时间)释放被扣押6个月的杰弗里·爱德华·福勒,也被解读为消除国际社会对朝鲜人权问题的指责、重启与美国对话的努力。

阅读韩文原文