2014-10-22

健康风潮逆袭…麦当劳、可口可乐“业绩爆雷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大快餐连锁麦当劳与饮料企业可口可乐第三季度业绩爆雷。在偏好健康生活的消费者口味变化下,作为垃圾食品代名词的这两家企业正被冷落。

21日(当地时间)纽约股市,公布第三季度业绩不佳的麦当劳与可口可乐股价分别较前一交易日下跌0.63%和6.03%。

麦当劳第三季度净利润同比减少30%,仅为10亿7000万美元,降幅为2007年以来最大。尤其若剔除一次性费用,则为2002年以来最差。可口可乐第三季度净利润为21亿1000万美元,同比减少14%。

两家公司解释称,此次业绩不佳源于一时性因素。麦当劳方面,中国被曝使用过期肉导致在华经营不振,以及与乌克兰事态相关、俄罗斯采取报复措施致部分连锁店关门等因素造成了影响。可口可乐解释称,受近期美元走强影响,承受了相当于6个百分点的汇兑损失效应。

但专家诊断认为,两家企业的低迷应从消费者购买模式变化这一更根本的层面寻找原因。英国《每日电讯报》称:"随着美国人对垃圾食品失去胃口,两家公司陷入苦战。"实际上,这些公司的业绩在北美、日本、欧洲等健康饮食偏好度较高的发达国家受到了相对更大的打击。

麦当劳首席执行官(CEO)唐·汤普森当天表示,明年将推出△通过简化菜单缩短服务时间△产品本地化△定制化点餐方式等措施。但据《华尔街日报》(WSJ)报道,专家指出:"仅凭这种程度很难大幅改变消费者行为。"可口可乐CEO穆泰康也表示,将通过重整生产设施及流通网络等方式,实施到2019年每年30亿美元规模的成本削减计划。

阅读韩文原文