2014-10-22

[开辟亚洲美食之路] CJCJ集团以“bibigo”引领韩餐全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年在香港举行的亚洲音乐大奖(MAMA)现场,CJCJ集团面向到场消费者举办大规模“bibigo”试吃活动。/图片提供=CJCJ集团 CJ集团食品全球战略的最大原则是“韩餐世界化”,即向海外市场传播韩餐的整体价值与优越性,并由此掀起真正意义上的K-Food热潮。走在最前列的正是CJCJ集团的全球韩餐品牌“bibigo”。bibigo的主要销售品类为饺子、调味酱、酱类等韩餐加工食品,出口至中国、日本、台湾、香港、新加坡等11个国家和地区。

CJ集团表示,到2020年将把CJCJ集团和CJ Foodville等食品部门的整体销售额提升至15万亿韩元,其中超过一半、约8万亿韩元将在海外市场实现。为此,CJCJ集团正着力制定考虑各国饮食文化的海外战略,推出契合当地市场情况的差异化产品。

在中国销售的代表性调味料“Dasida”就是很好的例子。CJCJ集团于2002年将在韩国国内已成为国民级调味料的Dasida推向中国市场。然而上市后数年并未取得显著成绩。原因在于忽视了中国人不常吃牛肉的饮食习惯,却把在韩国国内最受欢迎的牛肉味Dasida作为主打产品。经过反复琢磨,CJCJ集团着眼于中国人常喝的高汤是鸡汤这一点,开发并推出了“鸡精Dasida(鸡肉味Dasida)”,随即将市场份额提升至30%以上,实现再次跃升。

在日本销售的“Oishii泡菜”同样是融入本地化战略的产品。日本是继韩国之后最爱吃泡菜的国家,但日本人大多不太喜欢泡菜特有的酸味发酵香气和酸味。为迎合日本人的口味,采用利用乳酸菌的发酵控制技术,推出了酸味较淡的泡菜,这就是“Oishii泡菜”。配合日本人小菜食用量少的饮食文化开发小包装容器,也是本地化战略的一环。

阅读韩文原文