2014-10-22

新政治联合就比例代表出任地区委员长应征展开激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,新政治联合内有11名比例代表议员报名参选下届提名的跳板——地区委员长,围绕比例代表议员参选选区展开激烈争论。特别是韩贞爱、陈成俊议员申请首尔江西乙,张夏娜、全顺玉议员申请京畿安养东安乙,比例代表议员之间不容退让的“议员徽章战争”预告片拉开帷幕,使这一争议不断升温。争议集中于比例代表报名地区委员长从制度初衷看是否妥当。理由是,比例代表因专业性获得认可而成为国会议员,理应专注于议政活动,若在任期内埋头挑选选区,可能疏于议政活动。事实上,安哲秀议员在今年3月与民主党合并过程中,曾以放弃国会议员既得利益为出发点,研究禁止比例代表参选下届选区的方案。但当时民主党议员反弹称此举是为在下届国会议员提名中扩大安哲秀议员一方的持股,该方案最终不了了之。

党内一位相关人士讽刺道:“过去比例代表议员在4年任期后退出政界是惯例,但如今的比例代表议员似乎欲望过强”,“本应在议政活动中发挥专业性的人一旦当选地区委员长,就会忙于经营选区,还能进行像样的议政活动吗?”

然而,身为比例代表却提交了地区委员长职位申请书的议员们则感到委屈。他们指出,恰恰是那些没有提交地区委员长申请的比例代表议员,才是为在第20届大选中谋求战略提名而刻意低调。一位要求匿名的比例代表议员反驳说:“没有提交地区委员长申请书,并不意味着他们在第20届总选中不出马。如果不参加第20届总选,早就该表明不参选立场了”,“不该只把箭头指向提交申请书的议员,反而应该指出那些盯着战略提名而不提交申请书的比例代表议员的小算盘吧?”

对于比例代表议员争夺地区委员长如此火热的背景,也有人指出是因为40多岁的比例代表议员。过去获得专业性认可的比例代表议员年龄段为50至60多岁,但进入第19届后降至40多岁。党内一位相关人士回顾说:“从第18届开始下降的比例代表议员年龄段在第19届进一步降低,比例议员抢占选区的动作因此火热”,“过去担任比例议员后退出政界的案例很多,但似乎从第18届比例议员开始,参选选区的倾向变得突出。”过去民主党籍的第18届15名比例议员中,申请选区提名的议员有金相姬、金有贞、金振爱、金鹤在、安圭伯、田炫喜、全惠淑等7人。但除金相姬、田炫喜、安圭伯外,其余12人或未参选或在提名竞争中落败。最终,15名第18届比例议员中,当选第19届选区议员的仅3人,当选率为20%。

阅读韩文原文