2014-10-22

[金娜英记者的一日一识] 还能做○○的咖啡厅?去做○○却发现也卖咖啡!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“隔一条巷子就有一家咖啡店”这样的说法如今已成过去。因为“咖啡店旁边是咖啡店,再旁边又是咖啡店”的景象,在住家周边也能轻易看到。不仅在人流密集的繁华商圈,住宅区各处也出现了小小的咖啡馆街。“卖着相似的饮品、定着相似的价格,大家都能活下来吗?”这个问题似乎毫无意义——众多准创业者依然在准备涌入咖啡店市场。

对韩国人而言,咖啡早已成为最大众化的饮品。据韩国关税厅数据,今年1至9月除生豆、咖啡豆等调制品之外的咖啡进口量为9万9372吨。照此势头,预计将创下咖啡进口的历史最高值。仅从进口量持续增长来看,也可视为市场仍有扩大可能的信号。但人口并未突然爆炸式增长,原本一天喝一杯的顾客也没有变成一天喝三四杯。实际需求并未大幅增加,只有进口量在上升。这究竟是怎么回事?解答疑问的线索,可以在那些正上着咖啡师课程、梦想拥有自己店铺的准创业者身上找到。或许媒体关于一杯咖啡的售价与成本相比几近暴利的报道也起了一份作用。大多数人抱着“我做的不一样”的想法挑战咖啡店创业,但最终往往只留下与他人并无不同的结果。若断言是个人努力不足导致了这种局面,那就太苛刻了。因为这更有可能是市场本身的问题。

组织生态学大师哈南(M. Hannan)教授与卡罅(G. Carroll)教授就竞争提出了一个有趣的理论,即竞争强度与死亡率呈U形关系的“密度依赖理论(density dependence theory)”。在一定程度之前,竞争者越多,死亡率反而越低,这是正当化阶段(legitimation)。但此后便转入彼此威胁生存的竞争(competition)阶段。只要开店,即使发不了大财也能保个中等收益的“咖啡店全盛时代”已经过去。咖啡店越过正当化阶段、进入竞争阶段已经很久了。

店主们也深知这种高强度竞争的艰难。因此他们不断努力,把店打造成不只是喝咖啡的空间,而是能提供别样体验的空间。但在执行这一战略时,有一点很容易被忽视:那就是差异点可能并不突出。

各位应该都清楚,进入竞争阶段的组织若要生存,需要有自己独特的领域。然而无论怎样强调特别之处,如果顾客并不认为它特别,那它就只是一家普通的店。这里有一个重要的关键点:正是消费者的认知决定了在市场中的定位。顾客偶然走进一家咖啡店时若只是想“咦,这里还能听讲座啊?”,那么讲座只是附加服务,成不了能改变认知的特别之物。咖啡店市场的竞争已高度密集,甚至渗透进了住宅区。不如把战略从“也做这些的咖啡店”,转变为让那些为听编织课或人文学讲座而来的顾客,还能额外获得一杯咖啡的悠闲之地。重点落在何处,或许将成为撼动竞争格局的“神之一手”。

阅读韩文原文