2014-10-22

美国“朝鲜若暂停核试验并停止核活动,可举行六方会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国表示,如果朝鲜暂停核试验和导弹发射试验并中止现行核计划,六方会谈有可能重启。

美国国务院六方会谈特使西德尼·赛勒21日(当地时间)在华盛顿特区卡内基和平研究院举行的日内瓦协议20周年纪念研讨会上,在被问及重启六方会谈的前提条件时表示:“设想一下朝鲜宣布重返会谈、暂停核与导弹试验并中止核活动的情景”,“全世界都会认为朝鲜的态度出现了根本性变化”。

赛勒特使主张:“我们的目标是完全、可验证、不可逆的弃核,但我们认为存在现实可行的无核化路径”,“正如核物理学家西格弗里德·赫克尔博士所指出的,可以从‘不再制造核弹(no more bombs)、不进行核弹试验(no testing)、不出口核弹及相关技术(no export)’开始”。

他接着强调:“如果朝鲜表明其对无核化对话是认真的,我们可以回到2007年起持续两年的谈判轨道”,“可以从中止核活动到去功能化、拆除,进而走向最终弃核”,并补充说:“具有真诚性和可信度的六方会谈进程,在追求无核化方面是最优先、最重要的”。

不过赛勒特使主张:“美国在(与朝鲜的对话上)依然保持灵活”,“我们不对对话本身或议题设置前提条件,并准备倾听朝鲜的要求和不满”。

他表示:“问题在于朝鲜对我们的提议没有回应”,“我们将通过‘探查(probe)、促动(prod)、验证(prove)’朝鲜意图的战略,继续引导朝鲜朝正确方向前进”。

他介绍说:“美国此前为与朝鲜接触提出了所有方案,但朝鲜予以拒绝”,“其中包括为释放被扣押美国人而派遣高级别特使的方案”。

/数字媒体部

阅读韩文原文