2014-10-22

被朝鲜扣押美国人法奥被关半年后获释…剩余2名在押者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院和白宫21日(当地时间)表示,被朝鲜扣留的美国公民杰弗里·爱德华·福勒(56岁)在6个月后获释。

国务院副发言人玛丽·哈夫当天在例行记者会上表示:“福勒已获释,离开朝鲜,正在返回美国家乡的家人身边。”并称“欢迎朝鲜当局作出释放决定”。

哈夫副发言人补充说,经医疗人员检查,福勒健康状况良好。

白宫发言人乔希·欧内斯特也在记者会上表示:“释放福勒是一项积极的决定”,“但我们(美国政府)关注的是裴某和米勒某仍被继续关押。”

他强调:“我们再次敦促朝鲜当局立即释放他们。”

美联社报道称,该社驻平壤记者目睹搭载福勒的美国政府飞机当天从平壤国际机场起飞。

福勒于今年4月29日进入朝鲜,在咸镜南道清津旅行期间因涉嫌私自散发圣经,于5月7日出境过程中被逮捕。

朝鲜当局以“敌对行为”罪名对他准备提起公诉。

对于福勒获释的消息,其在美国的家人也表示欢呼。

家庭发言人蒂莫西·泰佩当天发表声明称,似乎事先并未从美国政府处得到消息:“全家都非常激动,但希望能得到最终确认。”

白宫和国务院介绍称,在此次释放过程中,担任美国利益代表(protecting power)角色的驻平壤瑞典大使馆负责了谈判。

欧内斯特发言人表示:“感谢瑞典政府的不懈努力。”

瑞典大使馆在涉及朝鲜境内美国公民的问题上,代表与朝鲜没有外交关系的美国的利益。

但美国政府没有透露瑞典大使馆如何参与等具体谈判内容。

哈夫副发言人表示:“为何作出这一决定、为何现在释放等问题,应由朝方自己解释。”

美国政府仅说明,朝鲜当局以释放福勒为条件,要求在其获释后立即安排交通工具让他离开朝鲜,美国国防部按照朝方提出的日程提供了航班。

随着福勒获释,被朝鲜扣留的美国人减少至2人。

/数字媒体部

阅读韩文原文