2014-10-21

朴总统29日在国会作施政演说…首次连续两年演说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将于29日前往国会,就政府明年度预算案编制发表施政演说。这是继去年11月在国会发表就任后首次预算案施政演说之后的第二次。

国会事务处21日通过有关定期国会议事日程的新闻稿表示:“关于2015年度预算案及基金运用计划案的政府施政演说,与去年一样将由总统亲自演说。”

历届总统中,1988年前总统卢泰愚、2003年前总统卢武铉、2008年前总统李明博曾在执政首年各在定期国会发表过一次施政演说。其余年份的预算案施政演说均由国务总理代读。

在总统任期内连续两次在国会发表预算案施政演说,朴槿惠总统是首例。

如同每年年初在议会通过国情演说(State of the Union)提出施政方向的美国总统一样,总统亲自出席国会发表预算案施政演说能否在韩国也成为惯例性年度活动,备受关注。

随后,国会决定在施政演说次日即30日也召开全体会议,于上午一并听取执政党与在野党谈判团体代表演说。

在一天内完成执政党与在野党谈判团体代表演说属罕见情况,国会事务处表示,谈判团体代表演说在一天内集中进行,是自第16届国会2002年4月以来的首次。

通常谈判团体代表演说的惯例是多数党先讲,次日少数党再讲,一天一人;但据传今年因“世越号”法案谈判导致定期国会日程大幅推迟,为节省时间才作出上述决定。

据悉,新世界党将由代表金武星发表就任后首次谈判团体代表演说,新政治民主联合方面尚未决定由紧急对策委员长文喜相和院内代表禹润根中的哪一位演说。

另一方面,国会变更了定期会议事日程,决定自31日至下月5日除休息日外的4天进行对政府质询,随后于下月20日召开全体会议处理各项议案。

阅读韩文原文