2014-10-21

[社论] 比中国季度增速更该担心长期前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济的高增长时代是否正在终结?中国国家统计局21日公布,第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.3%。虽高于预测值(7.2%),但较上一季度的7.5%回落0.2个百分点。国务院总理李克强也承认中国经济存在“下行”压力,并暗示今年经济增长可能达不到目标值(7.5%)。

问题在于,不仅是今年,中国经济增速放缓呈趋势性。中国国内研究机构提出这样的展望也颇具意味。中国社会科学院副院长李扬近期预测,中国的潜在增长率将从7.8~8.7%(2011~2015年)降至2016年起五年间的5.7~6.6%。这大幅低于社科院此前推算的潜在增长率水平(6.4~7.8%)。劳动年龄人口减少、劳动生产率下降、服务业生产率偏低、设备过剩导致投资放缓等被列为增速放缓的因素。

美国民间调查机构世界大型企业联合会的长期预测比中国社科院更为悲观。据同日《华尔街日报》(WSJ)报道,该机构预测2015年至2019年中国年均增长率为5.5%。进入2020~2025年,增长率将降至年均3.9%。这意味着去年为7.7%的中国经济增速将在十年内急剧调整至近乎腰斩的水平。

为消除对中国经济硬着陆的担忧,中国领导层不久前起已在房地产和金融宽松等方面展开全方位刺激努力。但曾高速增长的中国经济逐渐放缓,似乎也已是不可回避的趋势。增长率过快下滑,可能对与中国经济关系密切的韩国经济乃至全球经济造成致命影响。韩国经济也再难仅依赖中国经济的高增长。现在正是按预测情景准备应对方案的时候。

阅读韩文原文