2014-10-21

[社论] 欢迎制定防止骗取国家资金的“财政追缴法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把国家财政当成无主之财、通过不当申领加以侵蚀的人,理应受到严厉处罚并全额追缴已支用的资金。因为这与盗窃国民血汗税金无异。尽管如此,韩国至今连相关法律都尚未健全。正因现实如此,韩国监查院自2010年以来查出12家公共企业的不当给付执行多达45件,却只能追回1件。从这一点看,韩国国民权益委员会推进《公共财政虚假、不当申领等防止法》(财政追缴法)十分值得欢迎。

从权益委近期立法预告的财政追缴法草案看,不仅要全额追缴因虚假、不当申领给公共机构造成的财产损失,对故意或惯常性的虚假、不当申领最高可追缴5倍金额。草案还包含向虚假、不当申领举报人提供最高20亿韩元奖金并以法律保障其人身安全的条款。据悉,权益委将在与相关机构协商并经立法预告后,于年内以国务总理郑烘原的名义提交国会。希望国会迅速处理该法案。

把国民税金当作零花钱花掉的道德风险已到了令人无法坐视的程度。今年2至6月韩国监查院对33家公共企业和金融公共机构进行深度审计的结果显示,因错误项目造成的损失和浪费的预算高达10万亿韩元。以健保财政为例,最近5年有138万件健康检查被不当申领,政府及地方政府下属1.2万个协会、团体侵蚀的补贴更是难以一一列举。

美国在1863年亚伯拉罕·林肯总统时期制定了对不正当领取财政资金追缴损失额3倍的"林肯法"。该法包含国民可以政府名义就财政不当申领提起民事诉讼等强有力的规定。当时美国保护财政的意志就是如此坚定。相反,我们明知不当申领使国库不断流失,却数十年来睁眼不见。韩国迈入发达国家的步伐自然也因此被延迟。必须趁还不算太晚,根除对国家资金的不当申领。

阅读韩文原文