2014-10-21

“在印度树立了慧超纪念碑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“庆尚北道海洋丝绸之路探险队”在印度瓦拉纳西鹿野苑树立象征韩印友好合作的慧超纪念碑后,立誓圆满完成活动。/照片提供=庆南道 正在探寻先祖海洋丝绸之路足迹的“庆尚北道海洋丝绸之路探险队”成功考察了本次远征核心的印度段,行程顺利。

据庆尚北道21日消息,上月16日在浦项举行出征仪式的探险队正在重现新罗时代高僧慧超开辟的海上通道——海洋丝绸之路,为期45天、途经9个国家(10个港口)、总航程达2万2958公里。

探险队由庆尚北道选拔的22人和韩国海洋大学学生等150人组成,考察用船只使用的是韩国海洋大学的Tongyang最大实习船“韩海号”。

探险队于本月8日至17日的10天内考察了印度加尔各答~巴特那~王舍城~菩提伽耶~瓦拉纳西~纳西克~孟买路段。期间开展了寻找《往五天竺国传》中慧超足迹、传播韩文化、国际学术大会等多项丝绸之路纪念活动。

首先,9日在印度国立工科大学巴特那校区举行了慧超图书馆挂牌仪式。挂牌仪式上,印度国立工科大学方面表示“期待通过慧超图书馆,让韩印交流的痕迹在印度全境广为人知”,并承诺扩大慧超图书馆的空间。

为庆祝慧超图书馆开馆,现场举办了“韩印大学生文化交流大会”活动,表演了跆拳舞、乱打、假面舞等,获得了满场学生的热烈响应。

此外,13日在世界佛教四大圣地、印度精神文化发源地瓦拉纳西萨尔纳特的鹿野苑树立了慧超纪念碑并举行揭幕活动。庆尚北道为纪念通过丝绸之路开展的友好合作,去年在中国、乌兹别克斯坦、伊朗、土耳其等地树立了丝绸之路友好合作纪念碑。

随着本次慧超纪念碑的设立,沿陆上、海上丝绸之路的友好合作纪念碑共增至5座。16日在孟买以“海洋丝绸之路与亚洲海港城市”为主题举办了国际学术大会,韩中日及印度的丝绸之路相关学者等100余人出席,重新审视了以亚洲为中心的海上丝绸之路文物交流史。庆尚北道相关人士表示:“为扩散新韩流文化、展现新海洋时代的梦想,正在进行海洋丝绸之路探险”,“在印度开展的丝绸之路纪念活动,值韩印建交40周年(2013年)之际,将成为加强两国相互理解与合作的契机。”

阅读韩文原文