2014-10-21

莱温斯基再称“后悔与克林顿发生性关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国白宫实习期间与比尔·克林顿总统发生不当性关系而引发轩然大波的莫妮卡·莱温斯基(41岁,见图)20日(当地时间)公开露面,称对当时的性关系深感悔恨。

莱温斯基当天出席在美国费城举行的福布斯主办的“三十岁以下峰会”(Under 30 summit),面向20至30多岁的听众发表演讲。虽然莱温斯基今年已两次接受媒体采访,但像这次一样走到公众面前公开演讲,是近10年来的首次。她说:“在刚大学毕业22岁的年纪,当时比同龄人更浪漫的我,以20多岁的方式与上司相爱了”,“可那位上司是总统。”

她还补充说:“如今我因很多原因对当时的事深感悔恨。不仅因为有人受到了伤害,还因为那完全是不对的事。”她回顾与前总统克林顿维持关系的两年多时间时表示:“当时那就是一切,而且很美好”,“可当这一事实(1998年通过德拉吉报道)开始为公众所知后,一夜之间我从一个私生活受到尊重的个人,变成了公开彻底蒙羞并被毁掉的人。”

她还说:“当时我以各种方式受到了很多威胁”,“(检方)威胁我说,如果否认事实关系,可能要在监狱里待最多27年,甚至还听到说如果不配合,我母亲也可能受到处罚。”

莱温斯基在演讲前在推特上把自己描述为“羞辱游戏”(shame game)的生存者,并写道:“既然我在羞辱游戏中生存下来,今后我想做帮助其他众多受害者也能在羞辱游戏中生存下来的事。”

在距下届总统大选还有两年多的微妙时点出现的莱温斯基,在美国政界,尤其是民主党眼中并不受欢迎。因为在前总统克林顿的夫人、民主党下届有力总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿在各种舆论调查中以压倒性优势领先的情况下,莱温斯基的出现可能成为意料之外的变数。

阅读韩文原文