2014-10-21

[执政百日的崔炅焕体制] 以财政扩张避免经济硬着陆……如今着手五大结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席北京亚太经合组织(APEC)财长会议而抵达首尔金浦机场的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕正在用手机通话。崔经济副总理23日迎来就任100天。/=韩联社

预计将于23日迎来上任100天的崔炅焕经济团队,下一项课题将聚焦于“五大结构改革”。五大结构改革将围绕今年2月公布的“经济革新三年计划”100项实施课题中、为改善韩国经济体质而急需整顿的服务业、劳动市场、职业教育、金融、劳动、公共等核心课题展开。

21日韩国企划财政部高层人士表示:“如今已不止于克服危机,而是应通过大胆的结构改革确保中长期增长动力”,“将从三年计划中筛选核心课题重新打包(repackage),以支撑扩张性财政政策的效果”。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在10日至11日(当地时间)于美国华盛顿特区举行的国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)年会演讲稿中也曾强调五大结构改革的重要性。崔经济副总理表示:“如果五大结构改革无法实现,经济将难以突破瓶颈现象、实现中长期增长”,“如今经济主体的信心已有一定恢复,将在这方面强化政策力度”。

意思是,新经济团队上任后虽以扩张性宏观政策组合避免了经济硬着陆,但实体经济复苏迟缓、汇率波动性等内外风浪依然很高,因此要提高结构改革成效,改善经济体质,实现经济的良性循环。其中也寄托着由此提高潜在增长率、并在中长期实现财政健全性的期待。今后新经济团队将如何取得五大结构改革成果、跨越低增长与低物价的险浪,备受关注。

◇因世越号影响而萎缩的经济心理得以恢复,亦阻断经济硬着陆=过去100余天里,外界对新经济团队举措的评价总体上是积极的。尽管股价、汇率等实体经济指标依然低迷,宏观经济指标也仍呈现分化,但在三个月这一相对较短的时间内迅速应对、防止经济硬着陆被视为功绩。尤其是甘冒财政赤字风险而选择的大胆扩张性财政政策,被许多人评价为时机得当。

现代经济研究院经济动向分析室室长李峻协表示:“(新经济团队上任之时)正是短期内需要积极内需活跃对策的时点”,“通过扩张性财政政策等有力展现振兴经济的意志,改善了经济主体的心理”。LG经济研究院首席研究员李根泰评价称:“把提振景气作为政策的首要目标,并(一贯地)大胆运用多项政策,专注度突出”。

◇登上考验台的新经济团队……能否以五大结构改革跨越风浪=然而对新经济团队的真正评价才刚刚开始。尽管动用了41万亿韩元+α的扩张财政和税制等一切可用政策手段,韩国银行也通过两次降息展开政策协同,但内外环境绝不轻松。也就是说,崔炅焕经济团队已正式登上考验台。

随着美国量化宽松(QE)结束,加息已成定局,中国等国的景气放缓也令出口景气的忧虑加大。依然低迷的内需拖累经济,连续23个月停留在1%区间的低物价格局也是问题。第二季度仅增长0.5%的国内生产总值(GDP),多数预测认为第三季度也将不振。最重要的是,雄心勃勃推出的经济活跃化法案在国会的处理迟缓,令新经济团队焦心。

李首席研究委员指出:“如今新经济团队应集中于能够在长期提高潜在增长率的结构改革政策”,“放宽监管和服务业市场创造等因多种制约因素而未能见效”。他接着表示:“现在是应摆脱(以往的)短期刺激对策,思考创造新市场等中长期增长方案的时候”。李室长也建议称:“由于对外条件不容乐观,到明年有必要继续实施扩张性财政政策”,“应通过与国会的沟通,在法案处理以及为改善体质的结构改革上投入更多努力”。

阅读韩文原文