2014-10-21

抛出数字革命效应议题的李柱烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国银行行长李柱烈(见图)表示担忧,数字革命可能只让少数人受益,而无法创造新的就业岗位。

李柱烈21日在首尔小公洞韩国银行总部举行的经济动向座谈会上表示:“(英国经济周刊)《经济学人》刊文称,数字革命是否会走向只让少数具备技术能力的人受益、其余人无法获得以往那样的好处的方向。”意思是,第一次工业革命时的动力织布机、第二次工业革命时的汽车与电力虽使许多人失业,但反过来也创造了不可计数的经济机会和新岗位,而数字革命时期则难以保证。李柱烈补充说:“过去20至30年间,因信息通信技术(ICT)发展而消失的岗位极其之多。”“也有推算认为,未来10至20年内40%以上的职业将消失。”

李柱烈提到的报道中写道,数字革命只会消灭大量岗位,能否创造新岗位尚待观察。文中还包含数字革命可能比第一、二次工业革命更使社会分裂(divisive)的解读。

另一方面,李柱烈主张,今后的增长动力应从技术创新中寻找。他说:“日本科学家中有多达19人获得诺贝尔奖。”“其中也有毕业于地方大学、在地方中小企业从事研究的人。”他还补充说:“归根结底,今后的增长动力应从技术创新、生产率提升中寻找。”这相当于委婉表达了在韩国潜在增长率不断下滑的背景下,科学技术领域需要更大进展的意思。

阅读韩文原文