2014-10-21 | 김현수 특파원

[中国三季度增速创五年新低] 困于4万亿元人民币阴影的中国政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年3月25日,当时担任中国央行人民银行货币政策委员会委员的国民经济研究所所长樊纲出席在香港举行的一个论坛时强调:"4万亿元人民币(688万亿韩元)的刺激政策,是中国实现8%经济增长率的基础。"

五年后的2013年8月14日,人民日报对2008年的경기刺激政策提出了严厉批评,称其为"未充分论证可行性与风险的投资"。中国共产党机关报如此严厉批评过去政权的政策,极为罕见。

尽管中国经济放缓的速度快于预期,中国政府却迟迟未能推出大胆的刺激政策,原因在于其仍受2008年4万亿元的阴影困扰。为死守8%的增长目标而放出的资金被房地产市场和地方政府的生产设施投资吸走,造就了"房地产泡沫"和"产能过剩"这两块中国经济的"癌肿"。

自2013年延续下来的钢铁、煤炭、水泥等行业的产能过剩,不仅扭曲了中国经济结构,还借地方政府之力拖住了结构调整的步伐。曾像巨大海绵一样吸纳资金的房地产市场,随着泡沫开始破裂,成为中国经济根深蒂固的风险因素。清华大学世界经济研究中心研究员袁钢明表示:"随着中国经济放缓加剧,第三季度增长率为7.3%","这是此前实施的大规模刺激政策所带来的后遗症的结果。"为克服危机而释放的流动性,反而又带来了危机。

专家分析认为,由于2009年4万亿元的阴影,中国金融当局即便释放流动性,也只会提供短则14天、长则3个月左右的短期流动性,而不会直接向大规模产业投资供给资金。/北京=金贤秀特派员

阅读韩文原文