2014-10-21

[中国三季度增速创五年新低] “中国增速2020年以后将降至3%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有悲观预测称,中国经济增长率在2020年以后将降至平均3%区间。过去30年享受史无前例高增长的中国经济,似乎正跨入长期低增长的“新常态”时代门槛。

据《华尔街日报》(WSJ)20日(当地时间)报道,美国民间经济研究机构世界大型企业联合会当天通过报告预测,2020至2025年中国年均经济增长率将仅为3.9%。对明年以后至2019年的中期增长率预期值则给出平均5.5%。报告称:“中国正处于漫长而缓慢的经济增速下行过程中”,“竞争的游戏已从投资拉动的扩张转变为争夺市场份额的争斗。”

报告特别指出,中国生产率正在大幅下滑,领导层将难以强力推行经济改革的果断举措。该机构补充称,若缩小政府作用、在信贷领域让市场发挥更大力量,增长率下行势头有望缓解,但对政府是否能承受由此带来的短期增长率骤降持怀疑态度。

该机构的上述预测与其他机构相比略显悲观。国际货币基金组织(IMF)认为,2015至2019年中国增长率将保持在年均6.6%左右水平。世界银行则预测,2016至2020年将维持7.0%,直到2021至2025年才放缓至5.9%。

但对于让截至2011年的30年间实现年均10.2%高歌猛进增长的中国增长引擎已开始迅速冷却这一点,即便在中国内部也无异议。中国最大的国家级研究机构社会科学院观察认为,中国潜在增长率到2020年将降至5%区间。社会科学院副院长李扬在17日举行的“2014年金融创新与经济转型学术论坛”上预计:“中国潜在增长率将从2011至2015年的7.8%至8.7%降至2016至2020年的5.7%至6.6%。”

该机构负责中国业务的戴维·霍夫曼表示:“中国的增长有多快的加速度,就潜藏着多快减速的可能性”,“如今这种转变的征兆已开始出现在我们眼前。”

阅读韩文原文