2014-10-21

费纳布兰德“阿玛迪斯集团”对外合作负责人接受Seoul Economic Daily独家专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是亚太地区不可或缺的战略性市场。能够与Korean Air Lines、Asiana Airlines合作,我们深感荣幸。”

阿玛迪斯集团法务与对外合作总负责人托马斯·洛佩斯·费纳布兰德(见图)21日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“航空与旅游市场日益扩大的韩国,对阿玛迪斯而言也是非常重要的国家。”

以作曲家沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特之名命名的阿玛迪斯集团,对普通人而言较为陌生,但在航空业界几乎无人不知,知名度极高。

阿玛迪斯1987年由汉莎航空、法国航空、伊比利亚航空、北欧航空(SAS)等欧洲航空公司联合创立,起步于航空预订出票系统(GDS)企业,如今已成长为占据全球GDS市场40%份额的全球最大航空与旅游信息技术(IT)综合解决方案企业。

从机票预订、登机到航班日程管理提供一站式服务的阿玛迪斯“Altéa系统”,目前被Korean Air Lines、Asiana Airlines、Jin Air等全球132家航空公司使用,已成为航空业界标准。

谈到阿玛迪斯一路成功的背景,费纳布兰德表示:“得益于不吝投入研发(R&D)、持续创新。”该公司每年将营业收入的10%左右投入研发。去年也将相当于年销售额(31亿欧元)16.5%的5亿1400万欧元用于研发。费纳布兰德解释称,上世纪90年代后期阿玛迪斯率先引入互联网、大幅扩张业务,同样源于“不断创新的力量”。

他将“全球性(globality)”列为阿玛迪斯成长的另一动力。全球性指的是超越把业务扩张至全球的“全球化”,在海外也能发挥与本国同等经营能力的实力。

费纳布兰德强调:“阿玛迪斯共1.2万余名员工来自123个国家,进驻国家达195个”,“这是自创业初期起就以全球企业的身份确立自我认同、致力于本地招聘等的结果。”目前阿玛迪斯在195个国家除460家航空公司外,还与29万家酒店连锁、35家汽车租赁公司、20条邮轮航线等对接,提供票务预订服务。

阿玛迪斯于2012年设立韩国法人。费纳布兰德补充说:“韩国出境旅客与访韩外国游客的增加,使韩国成为不容错过的市场”,“我们将秉持客户的成功直接关系到我们成功的理念,努力为韩国航空公司提供最优的IT解决方案。”

阅读韩文原文