2014-10-21 | 서은영

“Ajin Clean出品,客户放心购买”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿进克林代表刘相铉21日在京畿道利川的第一工厂查看生产工序。/徐恩英记者 将卷(roll)状的原布裁切成固定尺寸,并将经六道过滤、纯度99.9%的精制水与天然油、添加剂等混合后喷洒。以80张为一包堆叠的原布重量被实时测量,一旦重量超出标准值就立即被剔出生产线。

发现异物时同样处理。经过机器和检品员工眼睛的双重检查各两次后,产品便通过传送带移至包装线。

21日记者走访的京畿道利川阿进克林第一工厂(玄方里工厂)每天生产湿巾16万个,按月计算约400万个。所有机器均为从欧洲和日本引进的尖端机械设备。创始人、阿进克林代表刘相铉(63岁)在利川、光州等地共建设3座工厂,在韩国湿巾制造业中首次配备了符合GMP(优良药品质量管理制造标准)的空调设施、风淋室、洁净室等尖端设备。

刘代表介绍说:“包括最初的光州工厂和2003年新建的第二工厂(利川新屯面),年总产量约达7.8亿个”,“考虑到韩国湿巾年消费量约为30亿个,阿进克林的市场份额估计在25%至30%左右。”阿进克林1988年以阿进洋行起步,是韩国最早的湿巾制造商,年销售额约300亿韩元。

创业时还是一家服装企业普通职员的刘社长,偶然看到美国、日本等发达国家湿巾产业快速成长,于是决心投身相关事业。当时也有两三家以上的湿巾制造商,但大部分未能跨过外汇危机的门槛。刘代表解释说:“我亲自走访日本制造商引进技术,并招募硕士以上的优秀研发人才投入研发,结果D公司、B公司、A公司等湿巾行业的众多强势品牌已连续27年是我们的客户”,“目前向70至80个品牌供货。”

得益于近5年湿巾市场每年20%的增长,业务稳健,但刘社长也有苦恼,原因在于时不时爆发的湿巾有害性争议。

刘社长强调:“摄取过多食盐不仅易引发高血压,还可能导致心脏疾病,但人类离不开盐”,“湿巾中所含的化学物质逐一分析也有有害性,但若只使用适量,就能防止细菌繁殖等品质变化,对消费者是有益的。”对于上月含有杀菌防腐剂之一西曲溴铵的湿巾产品接连陷入有害性争议、部分企业面临倒闭危机,他难掩忧虑。当时相关企业曾出面解释称:“食品药品安全处的方针是,西曲溴铵使用量在0.1%以下时作为化妆品防腐剂使用是安全的”,但不足以扭转舆论。

刘社长倾诉道:“所幸阿进克林未使用西曲溴铵,因此通过我们生产产品的品牌商避开了这次争议”,“但每年都有一两次依据不明的有害性争议爆发,业界的不安感难以言表。”

他还表示:“由于从明年起湿巾将按化妆品生产标准接受管理,今年我们设立了企业附属研究所,提升产品安全性,进行前瞻性应对”,“为了让消费者无论何种品牌,只要是阿进克林生产的产品都能放心使用,我们取消化学防腐剂并集中开发替代物质,结果一些消费者说‘制造商是阿进克林,所以放心购买’。”他说着露出了灿烂的笑容。

阅读韩文原文