2014-10-21

[跨过海外标准才有出口之路] 高成本与信息不足成绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 生产医疗器械产品并出口欧洲的P公司,近来因检测认证费用上涨而伤透脑筋。医疗器械检测认证费用近几年上涨了47%,平均需花费3000万韩元。产品开发平均投入1600万韩元的费用,且产品开发需要数年时间,而产品的生物学安全性、灭菌持续期间等欧洲CE认证检测也在不断强化,开发周期更长,追加检测项目也越来越多。

P公司历经艰辛开发出产品,却因苛刻的检测认证和不断增加的费用负担,面临放弃产品量产和出口的岔路口。为了成长,进军海外是必需的,但负担只是不断加重,照此下去还不如放弃出口。

进军海外的国内中小企业在获得海外规格认证时,因高昂的认证费用而伤脑筋。据21日中小企业厅面向出口中小企业实施的问卷调查,66%的中小企业将“高昂的认证费用”列为最大难题。其次是“出口商品的海外认证信息不足”(15.6%)、“认证获取程序复杂”(8.6%)、“认证获取所需时间长”(7.3%)。

这些企业的海外认证平均所需费用达1072万韩元。其中化学工业产品为3164万韩元、钢铁及金属制品为2255万韩元,费用最高。在约300家被调查企业中,出口额不足100万美元的企业多达200家,难以承担日益增加的认证费用。

耗时数月以上的认证获取周期也是问题。每项认证的获取周期平均为5.26个月,大致需要6个月左右。在认证复杂或检测延迟等情况下,认证获取超过1年的情形也屡见不鲜。61.1%的出口企业获得海外认证所需时间不足6个月,6个月至1年的为28.6%,1年至2年的达9.5%。

不过,一旦通过海外认证,出口业绩即有所改善。获得认证的企业中有62.2%回答出口增加。这种增长态势在各行业、各规模企业中均有体现,证实获得海外认证对出口具有积极影响。

鉴于此,中小企业厅正增加预算强化对出口企业的支援,但目前仍远远不足。去年包括为经济活跃化追加的100亿韩元修正预算在内,共投入206亿9000万韩元,支援2327家企业获得3763项认证;今年计划以132亿6000万韩元支援1700家企业。中小企业厅相关人士表示:“为消除中小企业进军海外的障碍,我们将强化认证信息提供、一般及深化课程培训与宣传活动”,“还将提高目前由韩国产业技术试验院运营的海外规格信息中心的利用度,并持续扩大相关基础设施建设。”

阅读韩文原文